Paroles et traduction de la chanson «Stay True» par Stacie Orrico

Stay True (Rester Fidèle)

All through my life i've seen so many
Toute ma vie j'ai vu tellement de
Smiling faces come and go
Visages souriants aller et venir
Some of them have tryed to bring my spirit low. .
Certains d'entre eux ont essayé d'amener mon esprit bas….
Cuz they see my hearts devoted
Parce qu'ils ont vu mon coeur dévoué
To the one who alwayz knows
A Celui qui à toujours su
Seem to hold my hand so tight or let it go
Sembler tenir ma main si fort ou la laisser aller
I hear people talkin
J'ai entendu des gens parler
Theres no way i'm stoppin
Il n'y a aucune manières que je m'arrête
Empty words wont change my love for
Des mots vides ne changeront pas mon amour pour Toi

I'm gonna stay true i dont want someone knew
Je vais rester fidèle Je ne veux pas que quelqu'un le su
I'm gonna stay true to you
Je vais rester fidèle pour Toi
I'm gonna stay true this is my attitude
Je vais rester fidèle, c'est mon attitude
I'm gonna stay true cuz nobody else will do
Je vais rester fidèle parce que personne d'autre ne le fera

Alwayz tryin to convince me that your love is just a lie,
On essaye toujours de me convaincre que ton amour n'est qu'un mensonge
That i might as well be listenin to the sky
Que je pourrais aussi bien être écoutée au ciel
Saying you wont really love me when you know whats deep inside,
On me dit que Tu ne pourras pas m'aimer vraiment quand Tu sais ce qui est profond à l'intérieur
You'll just go cuz
Tu partiras juste car
You're above the sacrifice
Tu es au-dessus du sacrifice
One thing that i know of
Une chose que je sais est
They cant steal your love
Qu'ils ne peuvent pas voler ton amour
Doubting words wont change my point of view
Des mots douteux ne changeront pas mon point de vue

I'm gonna stay true i dont want someone knew
Je vais rester fidèle Je ne veux pas que quelqu'un le su
I'm gonna stay true to you
Je vais rester fidèle pour Toi
I'm gonna stay true hopin' they see it too
Je vais rester fidèle, j'espère qu'ils le verront aussi
I'm gonna stay true cuz nobody else will do
Je vais rester fidèle parce que personne d'autre ne le fera

This is all i want out of life
C'est tout ce que je veux en dehors de la vie
Please know your love i will not deny
S'il te plait sache que je ne vais pas nier Ton amour
(I'm gonna stay)
(Je vais rester)
(I'm gonna stay) true to you
(Je vais rester fidèle) fidèle pour Toi
I think i'll staytrue I'm gonna see it through
Je pense que je resterais fidèle, je vais le voir à travers
(I'm gonna stay true to you)
(Je vais rester fidèle pour toi)
Cuz nobody else will do
Parce que personne d'autre ne le fera

(I wanna know what i believe)
(Je veux savoir ce que je crois)
That your love is real
Que ton amour est réel
(You wont ever leave)
(Tu ne partiras jamais)
That they'll never steal
Qu'ils ne le voleront jamais
I'm gonna stay true and that's my attitude
Je vais rester fidèle, c'est mon attitude
I'm gonna stay true cuz nobody else will do
Je vais rester fidèle parce que personne d'autre ne le fera