Paroles et traduction de la chanson «Argy Bargy» par Cock Sparrer

Argy Bargy (Brasse-camarade)

It started off like any other show
Ça a commencé comme n'importe quel autre émission
Sunday nights on the radio
Les dimanche soirs à la radio
Terry played the songs we wanted to hear
Terry jouait les tounes qu'on voulait entendre
And Terry said things no one else would dare
Et Terry disait des choses que nul autre n'osait
He gave it all that he had to give
Il donnait tout ce qu'il pouvait donner
They said it was his only reason to live
Ils ont dit que c'était sa seule raison de vivre
But we just listened to the rock n roll
Mais on n'écoutait que le rock'n'roll
Terry the DJ's radio show
La radio de Terry le DJ

[Chorus]
[Refrain]
He give it some of that Argy Bargy
Il lui donne un peu de ce brasse-camarade
Giving it all the chat
Lui donne tout le bavardage
He give it some Argy Bargy
Il lui donne un peu de brasse-camarade
Now what do you think of that
Maintenant que penses-tu de ça

Then came the evening of the Mile End row
Alors vint le soir de la rixe(1) du Mile End
The Ol' Bill found out I don't know how
L'vieux Bill le sut je ne sais pas comment
We know they tried to lock us up that night
On sait qu'ils ont essayé de nous enfermer cette nuit
We were ready for a fight
On était prêt pour la bagarre
Terry came onto the air at ten
Terry est venu en onde à 10h
He said the filth were waiting for us then
Il a dit que la poisse nous attendait alors
Down at the Black Boy they were there in force
Au Black Boy ils étaient là en force
And he was right of course
Et il avait raison bien sûr

[Chorus]
[Refrain]

They told him that he'd better change the song
Ils lui ont dit qu'il ferait mieux de changer d'air
They said to tell us that the kids were wrong
Ils ont dit de nous dire que les gosses avaient tort
They gave him one more Sunday night, to get it right
Ils lui ont donné un autre dimanche soir, pour se reprendre
That was the night when the girls all cried
C'est la nuit où toutes les filles ont pleuré
That was the night that he said goodbye
C'est la nuit où il a dit au revoir
'Cos no matter who paid him,
Parce que peut importe qui le payait,
Terry never told us a lie
Terry ne nous a jamais menti