Paroles et traduction de la chanson «Love Foolosophy» par Jamiroquai

Love Foolosophy (La Philosophie Idiote De L'amour)

Baby Baby, I feel these sweet sensations
Bébé, bébé, je sens ses douces sensations
Honey Honey, looks like a superstar
Chérie, Chérie, tu a l'air d'une superstar
She's got a promis of lovestrucks fascination
Elle a obtenu une promesse frappante d'amour
What am I to do ? How am I to know ?
Que dois-je faire ? Comment saurais-je ?
Who you are
Qui tu es

[Chorus]
[Refrain]
And this love, fool, osophy is killing
Et cet amour, imbécile est mortel
Previous illusions that
Les anciennes illusions que
I had in my mind about you
Je me faisais de toi
Seems so true, all the lies your telling
Semblent si vrai, tous les mensonges que tu dis
Tragically compelling and
Tragiquement captivants et
My love it means nothing to you
Mon amour ne représente rien pour toi
So maybe I'm still a love fool
Alors peut-etre que je resterais un imbécile d'amour

She shimmers like a California sunset
Elle brille tel un coucher de soleil californien
Honey, honey glitters but ther's no gold
Chérie, Chérie tu scintille mais il n'y a pas d'or
She carried sweetly infectious magic formulas
Elle véhicule de douces et contagieuses formules magiques
I'm so delirious, is she that serious ?
Je suis en plein délire, est-elle vraiment sérieuse ?
Is she bring me on, I've been waiting so long
Est-ce qu'elle me veut, j'ai attendu si lontemps

[Chorus]
[Refrain]

I don't want the world I want you
Je ne veux pas le monde je te veux
I don't want the world I want you
Je ne veux pas le monde je te veux
I don't want the world I want you
Je ne veux pas le monde je te veux

Love, fool, osophy is killing
Et cet amour, imbécile est mortel
Previous illusions that
Les anciennes illusions que
I had in my mind about you
Je me faisais de toi
Seems so true, all the lies your telling
Semblent si vrai, tous les mensonges que tu dis
Tragically compelling and
Tragiquement captivants et
My love it means nothing to you
Mon amour ne représente rien pour toi
So maybe I'm still a love fool
Alors peut-etre que je resterais un imbécile d'amour
My love it means nothing to you
Mon amour ne représente rien pour toi
So maybe I'm still a love fool
Alors peut-etre que je resterais un imbécile d'amour

You're my love foolosophy
Tu est mon amour imbécile
Don't you see it's killing me ?
Ne vois-tu pas que ça me tue ?
You're my love foolosophy
Tu est mon amour imbécile
Don't you see it's killing me ?
Ne vois-tu pas que ça me tue ?

I'm a love fool
Je suis un imbécile d'amour