Paroles et traduction de la chanson «Gods Forgot Me» par Dagoba

Gods Forgot Me (Les Dieux M'ont Oublié)

You've prayed everytime, every hours, every sundays
Tu as prié à chaque moment, chaque heure, chaque dimanche
The one who seems he forgot you.
Celui qui semble t'avoir oublié
I try to explain you, believer
J'essaies de t'expliquer, croyant
That you're in this world not by a divine way
Que tu n'es pas dans ce monde grace à une intervention divine
They can't judge you,
Ils ne peuvent pas te juger,
Stop praying, it's time to live...
Arrête de prier, il est temps de vivre...

Do you follow the leader, do you really think
Suis-tu le leader, penses-tu vraiment
That you need this to push to make you move ?
Que tu as besoin de cette pression pour te faire bouger ?

"... And justice for all" is my belief so why
"... Et la justice pour tous" est ma croyance donc pourquoi
Don't you just follow some metal's rules ?
Ne suis-tu pas simplement les quelques lois du métal ?

Gods forgot me (so) I forgot them
Les dieux m'ont oublié (donc) je les ai oublié
I don't need these lies...
Je n'ai pas besoin de ces balivernes
Gods forgot me (so) I forgot them
Les dieux m'ont oublié (donc) je les ai oublié
Why do they need to lie ?
Pourquoi ont-ils besoin de mentir ?
Gods forgot me... I'm the godless one
Les dieux m'ont oublié... Je suis celui qui n'a pas de dieu
Gods forgot me... my faith's for no one
Les dieux m'ont oublié... ma foi* n'est pour personne

This holy book I've tried to read
Ce livre saint que j'ai tenté de lire
Offered me so many restrictions but just one
M'a offert beaucoup de restrictions mais juste une
Way how to leave, how to think, how to love them
Manière de partir, de penser, de les aimer
I live my life, so fuck you !
Je vis ma vie, alors va te faire foutre !
They can't judge you,
Ils ne peuvent pas te juger,
Stop praying it's time to live...
Arrête de prier, il est temps de vivre...
Gods forgot me (so) I forgot them
Les dieux m'ont oublié (donc) je les ai oublié

I don't need these lies...
Je n'ai pas besoin de ces balivernes...
Gods forgot my faith forgot them
Les dieux m'ont oublié, ma foi les a oubliés
Why do they need to lie ?
Pourquoi ont-ils besoin de mentir ?

Gods forgot me... I'm the godless one
Les dieux m'ont oublié... Je suis celui qui n'a pas de dieu
Gods forgot me... my faith's for no one
Les dieux m'ont oublié... ma foi n'est pour personne

faith veut aussi dire confiance