Paroles et traduction de la chanson «Do It To Me» par Lionel Richie

Do It To Me (Fais Le Pour Moi)

Girl, you're such a bad thing
Chérie, tu es une si mauvaise chose
Standing there all alone
Debout là, toute seule
Looking so good to me baby
En me regardant si bien, bébé
Can't do no wrong (Hey, baby)
Ne peut pas mal faire (Hé, bébé)

Put your arms around me
Mets tes mains autour de moi
Set my world on fire
Enflamme mon monde
There ain't never gonna be nobody like you baby
Il ne va jamais y avoir quelqu'un comme toi
Honey, that's no lie (Hey, honey)
Chérie, ce n'est pas un mensonge (Hé, chérie)

You put that spell on me
Tu m'as ensorcelé
I'll tell you, honey
Je te le dirai, chérie
You know you set me free
Tu sais que tu m'as rendu la liberté
Hey, little girl you know my hearts desire
Hé, petite fille, tu sais ce que mon coeur désire
Come on and give it to me, baby
Approche et fais le pour moi, bébé
I can't deny ya
Je ne peux le dénier, oui

Hey, hey, what I'm sayin' is
Hé, hé, ce que je suis en train de te dire, c'est :
Do it to me one more time
Fais le pour moi encore une fois
Oh, give you one more chance
Oh, donne toi une nouvelle chance
This heart of mine
Ce coeur qui est le mien
Do it to me one more time, baby
Fais le pour moi encore une fois, bébé
Can't get enough of your love
Je ne peux me lasser de ton amour

Oh, you're my motown lover
Oh, tu es mon amoureuse de Motown (1)
Girl of my dreams
Fille de mes rêves
When you laugh, when you cry
Quand tu ris, quand tu pleures
Girl, that look in your eyes
Chérie, ce regard dans tes yeux
You're my everything, oh baby,
Tu es mon tout, oh bébé,
Oh baby, oh baby
Oh, bébé, oh bébé

You're puttin' that spell on me
Tu es en train de m'ensorcelé
I'll tell you baby
Je te le dirai, bébé
You know you set me free
Tu sais que tu m'as rendu la liberté
Ah, little girl you know my heart's on fire
Ah, petite fille, tu sais que mon coeur est en feu
I'm sayin' come do it to me baby
Je te dis de venir le faire pour moi bébé
It's you I desire
C'est toi que je désire

Hey, hey, what I'm sayin' is
Hé, hé, ce que je suis en train de te dire, c'est :
Do it to me one more time
Fais le pour moi encore une fois
Oh, give you one more chance
Oh, donne toi une nouvelle chance
This heart of mine
Ce coeur qui est le mien
Do it to me one more time
Fais le pour moi encore une fois
Can't get enough of your love
Je ne peux me lasser de ton amour
Can't get enough of your love
Je ne peux me lasser de ton amour

Whoa, oh, my friends say I'm a dreamer
Whoa, oh, mes amis disent que je suis un rêveur
It takes a fool in love
Il faut être insensé en amour
To know what I'm feeling
Pour savoir ce que je ressens
Each time you say goodbye
A chaque fois que tu dis au revoir
I find a reason why to give us one more try
Je trouve une raison pour nous donner un nouvel essai
Knowing, knowing, baby
En sachant, en sachant, bébé que
You're gonna hurt me... Ooh, ooh
Tu vas me blesser... Oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, do it to me one more time
Oh, oh, oh, oh, fais le pour moi encore une fois
Give you one more chance this heart of mine
Donne toi une nouvelle chance, ce coeur qui est le mien
Do it to me one more time
Fais le pour moi encore une fois
Can't get enough of your love
Je ne peux me lasser de ton amour

Got this feeling deep inside me
J'ai ce sentiment au plus profond de moi
There ain't nothing I can hide, baby
Il n'y a rien d'autre que je ne peux cacher, bébé
I just love the way you love me
J'aime simplement comment tu m'aimes
Do it to me one more time, oh baby
Fais le pour moi encore une fois, oh bébé
Can't you see girl, that I need you
Tu ne vois donc pas, chérie, que j'ai besoin de toi ?
All I wanna do is please you
Tout ce que je veux faire, c'est te plaire
Even though it's hard to love you
Même s'il est dur de t'aimer
Do it to me one more time, oh yeah
Fais le pour moi encore une fois, oh oui
When you move girl, you tease me
Quand tu bouges, chérie, tu me taquines
We make love slow and easy
Nous faisons l'amour doucement et facilement
I just want you here beside me
Je veux seulement t'avoir près de moi
Do it to me one more time
Fais le pour moi encore une fois
Do it, do it baby
Fais le, fais le, bébé

(1) Surnom de la ville de Détroit