Paroles et traduction de la chanson «Tötet Den Dj» par Megaherz

Tötet Den Dj (Tuez Le Dj)

Gottgleich steht er
Comme Dieu, il se tient
Über uns im Licht
Devant nous, en pleine lumière
Der Vater der Freude
Le père de la joie
Doch er liebt uns nicht
Mais pourtant il ne nous aime pas.

Wir leiden wir beten
Nous souffrons, nous prions
Wir werden nicht erhört
Nous ne sommes pas exaucés
Er gibt uns nur ein Zeichen
Il nous fait juste signe
Daß ihn das nicht stört
Que ca ne le dérange pas

Gottgleich zwingt er
Comme Dieu, il nous force
Uns in sein Gebet
À prier
Es ist ihm ganz egal
Il s'en fout
Wie schlecht es uns hier geht
Qu'ici on se sente mal

Er sieht nichts er hört nichts
Il ne voit rien, il n'entend rien
Er weiß nicht wer wir sind
Il ne sait pas qui nous sommes
Unendlich abgerückt
Toujours en mouvement
Taubstumm und Blind
Sourd-muet et aveugle

[Refrain]
[Refrain]
Doch wir sind nicht gekommen
Mais nous en sommes pas venus ici
Um ihn zu hofiern
Pour lui faire la cour
Wir sind nicht seine Diener
Nous ne sommes pas ses serviteurs
Er wird es gleich kapiern
Il va bientôt le comprendre
Wir sind bewaffnet
Nous sommes armés
Wir meinen es nicht gut
Nous sommes pleins de mauvaises intentions
Wir machen ihm ein Ende
Nous allons en finir avec lui
Wir wollen sein Blut
Nous voulons son sang
Tötet, tötet den DJ
Tuez, tuez le DJ
Tötet, tötet den DJ
Tuez, tuez le DJ
Tötet, tötet den DJ
Tuez, tuez le DJ
Tötet den DJ
Tuez le DJ
Wir wollen sein Blut !
Nous voulons son sang !

Gottgleich tut der
Comme Dieu, le maître fait
Meister seine Pflicht
Son devoir
Wieder ein Faustschlag
Encore un coup de poing
Mitten ins Gesicht
En plein milieu du visage

Wir bitten wir fluchen
Nous demandons, nous jurons
Wir werden ignoriert
On nous ignore
Ich weiß nicht daß hier unten
Je ne sais pas qu'ici-bas
Der blanke Haß regiert
C'est la haine pure qui fait la loi

Gottgleich spielt der
Comme Dieu, le DJ joue
DJ was er will
Ce qu'il veut
Der Vater aller Schmerzen
Le père de toutes les douleurs
Doch plötzlich wird es still
Mais soudain il devient silencieux

Ganz langsam erkennt er
Lentement, il se rend compte
Das Unheil das ihm droht
Du désastre qui le menace
Er fürchtet um sein Leben
Il prend peur pour sa vie
Das Volk will seinen Tod
Le peuple veut sa mort

[Refrain]
[Refrain]

Spiel um dein Leben leg auf
Joue pour sauver ta vie
So gut du kannst.
Du mieux que tu peux.
Wenn du ein Gott bist
Si tu es vraiment un dieu
Wovor hast du Angst
De quoi as-tu peur ?

Wenn Gott ein DJ ist
Si dieu est un DJ
Sag bist du dann wie er.
Dis, tu es donc comme lui.
Wenn alle Götter sterblich sind
Si tous les dieux sont mortels
Dann gibts bald keine mehr.
Alors bientôt il n'y en aura plus.

Denn wir sind schwer bewaffnet
Car nous sommes lourdement armés
Wir meinen es nicht gut
Nous sommes pleins de mauvaises intentions
Wir machen dir ein Ende
Nous allons en finir avec toi
Wir wollen dein Blut
Nous voulons ton sang

Tötet, tötet den DJ
Tuez, tuez le DJ
Tötet, tötet den DJ
Tuez, tuez le DJ
Tötet, tötet den DJ
Tuez, tuez le DJ
Tötet den DJ
Tuez le DJ
Wir wollen sein Blut !
Nous voulons son sang !