Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Coming Clean» par Green Day

Coming Clean (Arrive Bien)

Seventeen and strung out on confusion
17 ans et plus ou moins dans la confusion
Trapped inside a roll of disillusion
Piégé dans un tourment de désillusions
I found out what it takes to be a man
Je me suis renseigné sur ce qu'il fallait pour être un homme
Mom and dad will never understand
Maman et papa ne comprendront jamais

Secrets collecting dust but never forget
Les secrets prennent la poussière mais ne s'oublient jamais
Skeletons come to life in my closet
Des squelettes reviennent à la vie dans mon placard
I found out what it takes to be a man
Je me suis renseigné sur ce qu'il fallait pour être un homme
Mom and dad will never understand
Mes parents ne comprendront jamais
What's happening to me ?
Qu'est ce qui m'arrive ?

Seventeen and coming clean for the first time
17 ans et j'arrive bien pour la première fois
I finally figured out myself for the first time
J'ai finalement compris qui je suis pour la première fois
I found out what it takes to be a man
Je me suis renseigné sur ce qu'il fallait pour être un homme
Mom and dad will never understand
Maman et papa ne comprendront jamais
What's happened to me ?
Qu'est ce qui m'est arrivé ?

 
Publié par 9654 3 4 6 le 4 août 2004 à 10h15.
Dookie (1994)
Chanteurs : Green Day
Albums : Dookie

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Coming Clean»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

marypunk1212 Il y a 19 an(s) 10 mois à 04:06
5295 2 2 4 marypunk1212 a ce ki parai, la chanson signifie:Billie Joe explique pour la première fois qu'il est peut-être bi. Il se pose des questions sur sa sexualité. 8-|
yakuruuu Il y a 19 an(s) 9 mois à 00:59
6147 2 3 6 yakuruuu Site web Hé voui, pas besoin de s'exorbité...
Ariane*Off.the.Wall* Il y a 19 an(s) à 02:27
5285 2 2 4 Ariane*Off.the.Wall* De toute façon, il a le droit d'embrasser des gars avant chaque concert être bi ou n'importe quoi: de toute façon il est le meilleur
$***Green day***$ Il y a 18 an(s) 11 mois à 13:38
6099 2 3 7 $***Green day***$ Site web billie joe a le droit d'etre bi je voi pa le problem !!! é pui de toute façon il é marié avec sa femme é pui il a 2 enfants (ptet ke mintenan il en a 3 mé je sé kil en a o moin 2) lol :-D sinon s'te song je ladooorr !!!! je trouv ke le rythme é tro bien é ke le ton y é !!!! lol

sinon p'tite remarque o traducteur ou a la traductrice: juste avan "mom and dad" il y a "well" sinon parfé pour le reste !!!! 8-D lol

bon vous conéssé la chanson ... GREEN DAY IS A BEST OF THIS WORLD !!!! lol <3 <3 <3 :-° :-° :-° :-D :-D :-D :-\ :-\ :-\ 8-D 8-D 8-D
*holiday* Il y a 17 an(s) 8 mois à 22:30
5362 2 2 5 *holiday* Dans le contexte, je pense que "Coming clean" veut plutôt dire dévoiler la vériter mai la traduc' est super! Merci a celui qui la mit!
GD94 Il y a 16 an(s) 5 mois à 23:42
5210 2 2 3 GD94 Vraimet tro cool cette chanson :D :-D
Sweet Children Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:13
7960 3 3 5 Sweet Children Encore une fois, superbe chanson
Et encore une fois : Vive Green Day !
( Non, je ne me répète pas XP )
LisaPritchard Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:44
5241 2 2 4 LisaPritchard De toute façon Billie Joe C'est le meilleur alors, bi ,gay ou hetero du moment qu'il continue à chanter comme il le fait, on s'en fou ! Il est trop parfait ! ↨♥
Caractères restants : 1000