Paroles et traduction de la chanson «The Brightest Bulb Has Burned Out (feat. Billy Bragg)» par Less Than Jake

The Brightest Bulb Has Burned Out (feat. Billy Bragg) (L'ampoule La Plus Brillante A Brûlé)

(less than jake)
(less than jake)
You told me that your 20 years have gone by much too fast
Tu m'as dit que tes 20 premières années ont passés bien trop rapidement
And you've been hoping this year will be better than the last
Et tu as espéré que cette année soit mieux que la précédente
You said you've been waging a war against be loneliest of nights
Tu as dit avoir fait la guerre contre les plus esseulées des nuits
With the strongest drinks and longest lines
Avec des boissons les plus fortes et les plus longues lignes
It's not that big a surprise
Ce n'est pas une grande surprise
That you're feeling more dead than alive
Que tu te sente plus mort que vivant
You're feeling more dead than alive
Tu te sens plus mort que vivant

[Chorus]
[Refrain]
So I'll let you know
Ainsi laisse moi te dire
If you need somewhere to go
Si tu as besoin d'un d'un endroit où aller
I'll be listening when you call
J'écouterai tes appels
And I'll be there if you fall off
Et je serai là si tu rechutes
If you need someone to believe in you,
Si tu as besoin de qqn pour croire en toi
I'll let you know I will
Saches que moi je le ferai

(Billy Bragg)
(Billy Bragg)
You said the hole in your head
Tu as dis que le trou (vide) dans ta tête
Has gotten bigger than the hole in your chest
Est devenu plus grand que celui dans ta poitrine
And you're stuck between the past and present tense
Et tu es coincé entre le présent et le passé
You said you've been waging a war against so many years of lies
Tu as dit que tu as fait une guerre contre tant d'années de mensonges
With stronger drinks and longer lines
Avec des boissons plus fortes et des lignes plus longues
It's not that big a surprise
Ce n'est pas une grande surprise
That you're feeling more dead than alive
Que tu te sente plus mort que vivant
You're feeling more dead than alive
Tu te sens plus mort que vivant

[Chorus]
[Refrain]