Paroles et traduction de la chanson «(Wanna Get To Know You) That Good !» par Shania Twain

(Wanna Get To Know You) That Good ! ((je Veux Finir Par Te Connaitre) Aussi Bien !)

I'll be there when you're sleepin'
Je serais là quand tu dormira
And every hour you're awake
Et toutes les heures où tu es réveillé
I wann hear your secrets--
Je veux être entendre tes secrets --
Wanna share your worries
Je veux partager tes soucis
Wanna go the deepest--
Je veux aller au profond--
I don't wanna hurry
Je ne veux pas me dépêcher
I wanna take a lifetime to
Je veux prendre le temps d'une vie pour
Memorize your face
Mémoriser ton visage
Wanna hold you closer--kiss you longer
Je te tenir plus près--t'embrasser plus longtemps
Wanna hear your heartbeat--
Je veux entendre les battements de ton coeur--
Stronger and stronger
De plus en plus fort

Wanna know you all over
Je veux te connaitre partout
Till I know you be heart
Jusqu'a te connaitre par coeur
Gotta know you with all that I got
Apprendre à te connaitre avec tout ce que je suis devenue

I wanna know you that good !
Je veux te connaitre aussi bien !
Like no one knows you
Comme personne ne te connait
Gonna reach way down deep in your mind
Continuer à atteindre les profondes mannières qui te préoccupent
I wanna get to know you--
Je veux finir par te connaitre--
Wanna get to know you
Je veux finir par te connaitre
Wanna get to know you that good
Je veux finir par te connaitre aussi bien

Gonna know you right through
Continuer à te connaitre à travers la vérité
You know I want to
Tu sais que je te veux
So badly it hurts all the time
Si mal, ça blesse tout le temps
I wanna get to know you--
Je veux finir par te connaitre--
Wanna get to know you
Je veux finir par te connaitre
Wanna get to know you that good
Je veux finir par te connaitre aussi bien
Yeah, I wanna know you that good
Ouais, je veux finir par te connaitre aussi bien

Every feel of your fingers-
Toutes ces sensations dans tes doigts
Every curl in your hair
Toutes ces boucles dans tes cheveux
Don't wanna miss a minute--
Je ne veux pas perdre une minute--
Wanna be right in it
Je veux avoir raison
Do everything you're doin'--
Faire tout ce que tu fait--
Go everywhere you're goin'
Aller partout ou tu vas

Wanna know you all over
Je veux te connaitre partout
Till I know you by heart
Jusqu'a te connaitre par coeur
Gotta know you with all that I got
Apprendre à te connaitre avec tout ce que je suis devenue

I wanna know you that good !
Je veux te connaitre aussi bien !
Like no one knows you
Comme personne ne te connait
Gonna reach way down deep in your mind
Continuer à atteindre les profondes mannières qui te préoccupent
I wanna get to know you--
Je veux finir par te connaitre--
Wanna get to know you
Je veux finir par te connaitre
Wanna get to know you that good
Je veux finir par te connaitre aussi bien

I wanna know you that good
Je veux te connaitre aussi bien
Wanna know your emotions--
Je veux connaitre tes émotions--
Wanna taste every tear
Je veux gouter à toutes tes larmes
Wanna hear you breathin'--
Je veux t'entendre respirer--
Feel what your feelin'
Ressentr ce que tu ressent
I wanna get to know
Je veux finir par connaitre
Know you that good !
Te connaitre aussi bien !
Like no one knows you
Comme personne ne te connait
Gonna reach way down deep in your mind
Continuer à atteindre les profondes mannières qui te préoccupent
I wanna get to know you--
Je veux finir par te connaitre--
Wanna get to know
Je veux finir par connaitre
I wanna get to know you--
Je veux finir par te connaitre--
Wanna get to know
Je veux finir par connaitre
Wanna get to know you
Je veux finir par te connaitre
To know you
Te connaitre
I wanna know you by heart
Je veux te connaitre par coeur
I wanna know you that good
Je veux te connaitre aussi bien