Paroles et traduction de la chanson «Don't Hate Me (feat. Twista)» par 112

Don't Hate Me (feat. Twista) (Ne Me Deteste Pas)

Chorus : Don't be mad if yo girl wants to leave with me.
Refrain : Ne sois pas fou de rage si ta copine veux te quitter pour moi
It's not my fault your girl is really feelin me.
Ce n'est pas ma faute si ta copine ressent vraiment quelque chose pour moi
I didn't even know she had a man.
Je ne savais meme pas qu'elle avait un homme
She said she didn't have a man.
Elle disait qu'elle n'avait pas de gars
She said she didn't want a man.
Elle disait qu'elle ne voulais pas d'un homme
So don't hate me.
Alors ne me deteste pas.
Q : It's a shame, but this game baby.
Q : C'est une honte, mais c'est un jeu bébé.
I got it in me, ain't no lame when it comes to women.
Je l'ai en moi, je ne suis pas boiteux quand il s'agit des femmes
I'm all up in 'em.
Je suis tout à fait en elles.
Sing a song, take 'em home, make 'em moan, then I'm gone.
Je chante une chanson, je les amène à la maison, je les fait gémir, puis je pars
It's really just a game to me.
Ce n'est vraiment juste qu'un jeu pour moi
Bridge : It's a rule I shouldn't have to play.
Pont : C'est une règle que je ne devrais pas jouer
I see the same things everyday.
Je vois les meme choses tous les jours.
Do her wrong she's gonna play.
Je la devergonde elle va jouer.
I guess that's why she callin me-callin me.
Je pense que c'est la façon dont laquelle elle m'appelle elle m'appelle
If she's yo girl she wasn't yesterday-yesterday-yesterday.
Si elle est ta go elle ne l'était pas hier hier hier
Chorus
Rerain
Slim : How in the hell do you have the audacity.
Slim : Comment en enfer peut tu avoir l'audace
Runnin up on me tryin to talk to me.
De courir vers moi et d'essayer de me parler.
Checkin Me
Oublie moi
When you need to be checkin yourself clown.
Quand tu a besoin de t'oublier un peu imbécile.
Keepin yo girl from schoolin around
Envoie ta go à l'école d'a coté
You call yourself a playa tell me how that sound
Tu te prétend un joueur dit moi de quelle façon ça doit sonner
When yo girl is feelin for me and she wanna be down.
Quand ta meuf est amoureuse de moi et qu'elle m'est soumise.
Bridge :
Pont :
Chorus :
Refrain :
Twista : Girl never seen a dude this dawnn and dirty
Twista : Fille tu n'as jamais vu un gars si nul et mauvais
Thuggin but he thought handling business but he not
Faisant le con mais il pense a manier un bizness mais il ne peut pas
Plenty women always wanna hold him just cause he rollin
Beaucoup de femmes veulent toujours le garder car il roule
Claimin they ain't got no job
Clamant qu'elles n'ont pas de boulot
But petty niggaz they be comin at you bogus while you clubbin
Mais les négros mesquins il deviennent faux lorsque tu est en boite
Try to take you for the women they be fuckin
Ils essaient de te prendre pour la meuf qu'ils baiseront
Talk about how he always huggin.
Il parle de la façon dont il embrasse toujours.
Hope I don't have to hit him with the chrome oven
J'espére que je ne doit pas le frapper avec le four chromé
But just because a playa steady ballin people steady talkin
Mais juste car un joueur s'assure d'etre reglo et les gens s'assurent de parler
He say she say get you ?
Il dit qu'elle dit t'avoir ?
I saw yo girl talkin
J'ai vu ta copine parler
All the bitches be in big confusion
Toutes les salopes sont en grande confusion
Niggaz trippin off ladies they be losin
Les négros jettent les femmes qu'ils ont perdus
Pardon my intrusion
Pardon de mon intrusion
That chick about to have you cruisin for a bruisin
Cette puce veux faire une croisière pour une contusion
Cause there's rules in this game
Car il y a des règles dans ce jeu
Playa don't check the pimp, go and check yo hoe
Joueur n'oublie pas le mac, va et bouge ta salope
Give her that good third in a flip flop colored Excursion
Donne lui un bon tiers dans une excursion colorée "flip flop"
For a hit of that blow
Pour un succès de ce coup
Don't try to calm lil momma, you know them freak bitches be
N'essaie pas de calmer petite maman, tu sais ce que sont ces petites putes abberantes
Don't get done in like Pretty Tone cuz yo kitty gone
Ne le fait pas comme Pretty Tone car ta puce est partie
Yo chick just chose me
Ta chérie m'a juste choisi
You ain't cute like comedian tailors
Tu n'est pas aussi joli que les tailleurs des comédiens
You ain't one of them get higher than helium playaz
Tu n'est pas le seul d'entre eux a planer comme l'hélium des joueurs
You can't never spit fire on no CD and fade us
Tu ne peux jamais cracher le eu sur aucun CD et nous faire faux bon
Lame, greedy instigators
Les instigateurs boiteux et avides
Can't see how you mad just cause she date me
Ne peuvent pas voir comment tu es en colère juste car elle m'aime
I could never let a girl make me
Je ne pourrais jamais laisser une fille me faire
There's plenty of women out here dog so don't hate me.
Il y a un paquet de fille dehors mon pote alors ne ne me deteste pas.
Chorus 2x
Refrain X2