Paroles et traduction de la chanson «Mouth» par Merril Bainbridge

Mouth (Bouche)

I feel like I've been blown apart
Je me sens comme si j'avais explosé
There are pieces here
Il y a des morceaux ici
I don't know where they go
Je ne sais pas où ils vont
I don't know where they go
Je ne sais pas où ils vont
Kiss me on my salty lips
Embrasse-moi sur mes lèvres salées
I bet you feel a little crazy, but for me
Je parie que tu te sens un peu fou, mais de moi
We'll be famous on tv
Nous serons célèbres à la télé

[Chorus]
[Refrain]
Would it be my fault if I could turn you on ?
Est-ce que ce serait ma faute si je pouvais t'allumer ?
Would I be so bad if I could turn you on ?
Est-ce que je serais si mauvaise si je pouvais t'allumer ?
When I kiss your mouth I want to taste it
Quand j'embrasse ta bouche je veux le goûter
Turn you upside down
Te mettre sens dessus dessous
Don't want to waste it
Je ne veux pas le gaspiller

I jump on you, you jump on me
Je saute sur toi, tu sautes sur moi
You push me out and even though you know I love you
Tu me pousses dehors et quoique tu saches que je t'aime
I'd be inclined to slap you in the mouth
Je serai tentée de te gifler sur la bouche
When I kiss your salty lips
Quand j'embrasserai tes lèvres salées
You will feel a little crazy, but for me
Tu te sentiras un petit peu fou, mais de moi
I'll be famous on tv
Je serai célèbre à la télé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Now, will it be my fault if I
Maintenant, est-ce que ce sera ma faute si
Take your love and throw it wide ?
Je prend ton amour et le jette au loin ?
You might restrain me, but could you really blame me ?
Tu pourrais me retenir, mais pourrais-tu vraiment me blamer ?
And you will feel you're blown apart
Et tu te sens comme si tu avais explosé
All the pieces there will fit to make you whole
Tous les morceaux, ils s'emboîteront pour que tu sois entier
And I know where they go
Et je sais où ils vont