Paroles et traduction de la chanson «Woman Of Dark Desires» par Marduk

Woman Of Dark Desires (Femme Des Désirs Sombres)

All dressed in gold and purple the beauty awaits the night
Toute habillée d'or et de violet la beauté attend la nuit
Knowing what will satisfy
Sachant ce qui va satisfaire
Aware of Her delight
Consciente de Sa joie
The thought of young fresh blood makes the hours go so slow
La pensée du sang jeune et frais fait lentement passer les heures
But the yearn for eternal life and beauty makes her hazelbrown eyes glow
Mais le prix pour la vie éternelle et la beauté fait briller ses yeux marrons

[Chorus]
[Refrain]
Woman of Dark Desires
Femme Des Désirs Sombres
Woman of Eternal Beauty
Femme De La Beauté Eternelle
Woman of Dark Desires
Femme Des Désirs Sombres
Elizabeth Bathory...
Elisabeth Bathory... (1)

Now the hour is comed, the time is right for the feast to take its roll
Maintenant l'heure est venue, le temps est parfait pour que la fête commence
And by the sunrise 60 bodies will be found raped from their blood and souls
Et au lever du soleil 60 corps vont être retrouvés, vidés(2) de leur sang et de leurs âmes
The beauty patiently selects the victims for the night
La beauté sélectionne patiemment les victimes pour la nuit
Innocent blood will give eternal beauty eternal life
Le sang innocent donnera la beauté éternelle la vie éternelle

[Chorus]
[Refrain]

Now the life you have lived have comed to light and unfold is your perversity
Maintenant la vie que tu as vécue est parvenue à la lumière et ta perversion est dévoilée
Now the end is near still death is real
Maintenant la fin est toujours proche la mort est réelle
No more beauty or life for eternity
Plus de beauté ou de vie pour l' Eternité
Cold walls entombs your secrets but there's nothing you regret
Des murs froids entourent tes secrets, mais il n'y a rien que tu regrettes
Embrace death with a smile as the highlands face sunset
Etreins la mort avec un sourire pendant que le soleil se couche sur les Highlands (3)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

__________________________

(1)

Princesse Transylvaine de la fin du Moyen-Age très belle, devenue une légende.

Elle aurait tué plus de 60 jeunes filles afin de se baigner dans leur sang, pour obtenir l'éternelle beauté.

Elle fut condamnée pour sorcellerie.

(2)

Textuellement : violés

(3)

Chaîne de montagnes écossaises (littéralement : "Hauts pays")