Paroles et traduction de la chanson «Like Cinderella» par Sarit Hadad

Like Cinderella (Comme Cendrillion)

Ani lo cinderella, ou shmi lo shelgia
Je suis pas cendrillion mon nom n'est pas blanche neige
Kol hassipourim, shelsha lo shavim shnya
Tous vos compte ne vallent pas la peine d'etre écouté
Lo bikashti melech, sh'yavtyach armonot
Je n'ai pas demandé de roi qui me prometterait des palais
Veoti bekesef lo touchal lo touchal liknot
Avec largent vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas m'acheter.

[Refrain] :
[Refrain]
Al tikra li snobit, ki ani lo mitnasete
Ne m'appelez pas snob puisque je ne cabotine pas
Lo lokachat kol ma she motzete
Je ne prends pas tout ce que je trouve
Roza bachour nechmad litzod yto laad
Je veux un camarade agréable pour marcher avec lui
Latet lo yad litzod yto laad
Pour lui tenir la main et me promener avec lui pour toujours.

Alef pu'um margeshakmo sfana truufa
Milles fois je me suis senti comme un bateau détruit
Shata li levad vemesvivi kaol soufa
Navigant seul parmis une tempete faisant rage
Sa mekan shabibi lech timza choutz macha
Par de là mon ami va te trouver dehors
Ani lo choshevet she hevanti et harosh shelcha
Je ne pense pas que je comprends ta tete.

[Refrain] :
[Refrain]
Al tikra li snobit ki ani lo mitnasete
Ne m'appelez pas snob puisque je ne cabotine pas
Roza bashour nechmad litzod yto laad
Je ne prends pas tout ce que je trouve
Lated lo yal litzod lito laad
Je veux un camarade agréable pour marcher avec lui

Pour lui tenir la main et me promener avec lui pour toujours