Paroles et traduction de la chanson «Make U Scream (feat. Snoop Dogg)» par Cassidy

Make U Scream (feat. Snoop Dogg) (Te Faire Crier)

[Chorus (Cassidy & Female Voice]]
[Refrain (Cassidy & Voix 2 Fille]]
[Female Voice : ] I'd like to make sweet love to you
[Fille : ] J'aimerai te faire l'amour d'une façon adorable
[Cassidy : ] What you say you tryin' to do, huh ?
[Cassidy : ] Qu'est ce que tu dis que tu essayes de faire, huh ?
[Cassidy : ] I'll make you scream like
[Cassidy : ] Je te ferais crier comme
[Fille : ] AHHH !
[Fille : ] AHHH !
[Cassidy : ] And shout like
[Cassidy : ] Et crier comme
[Fille : ] AHHH !
[Fille : ] AHHH !
[Cassidy : ] And sing
[Cassidy : ] Et chanter
[Fille : ] Do di do do di do do do
[Fille : ] Do di do do di do do do
[Cassidy : ] Now what you say ?
[Cassidy : ] Maintenant qu'est-ce que tu dis ?
[Fille : ] I'd like to make sweet love to you
[Fille : ] J'aimerai te faire l'amour d'une façon adorable
[Cassidy : ] U ain't ready 4 me g1rl lyssen
[Cassidy : ] Tu n'es pas prete pour moi fille écoute

[Verse 1 (Cassidy)]
[Verset 1 (Cassidy)]
Okay !
Okay !
I was told you ain't got it nice, 'til you got a wife
Je t'avais dit que tu ne ferais pas ça bien, jusqu'à ce que tu aies une femme
But I'ma baller cuz, never gon fall in love
Mais je suis un joueur car, je ne tombe jamais amoureux
Pshyche That's a damn lie
Psychisme c'est un putain de mensonge
Ladies put ya hands high every man should try to get a woman to stand by
Les filles levez vos mains en l'air chaque homme devrait essayer d'avoir une femme pour rester avec
It's called devotion, emotions could make a man cry
C'est appelé dévouement, les émotions pourraient faire pleurer un homme
But ma wipe ya tears and just stare in that man eyes
Mais chérie essuie tes larmes et dévisage cet homme dans les yeux
Prove that you there for him, prove that you care for him
Prouve que tu es là pour lui, prouve que tu fais attention à lui
That's how you gotta act, prove that you got his back
Voila comment tu dois agir, prouve que tu as son derrière
Prove that you not a rat
Prouve que tu n'es pas un rat
Don't creep and ho around
Ne rampes pas et ne fais pas ta pute,
'Cause you know what comes around goes around
Car tu sais que ce qui vient autour et part autour
And I'm older now and it might sound kinda weird
Et je suis âgé maintenant et sa peut sonner d'une façon bizarre
But man all them damn AIDS commercials got me kinda scared
Mais mec toutes ces putains de MST me gardent effrayé

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2 (Snoop Dogg)]
[Verset 2 (Snoop Dogg)]
You ever laid on some pink mink sheets blowin' swishers
Tu n'es jamais posée sur des feuilles roses en satin en soufflant un bruit
Holdin' on some champagne while doin ya damn thang
J'attrape du champagne pendant que tu fais ton putain de truc
Caressin' on tha world main
Caresser sur le monde principal
Adresen'' you is no pain
Te demandant si tu n'as pas mal
Betty Wright is playing, no pain no gain
Betty Wright joue, pas de douleur pas de gain
I did it for the hell of it
Je l'ai fait pour vivre l'enfer
Hit it now you tell a bitch
Frappe ça maintenant tu appelles une pute
Now she want a little bit, I did it for the smell of it
Maintenant elle veut un petit bout, je l'ai fait pour cette odeur
It's relevant and evident
C'est pertinent et évident
Yeah girl you heaven sent
Ouais bébé le ciel t'as envoyé
I love the way you break and take all the evidence
J'aime la manière dont tu casses et prends toute l'évidence
Pimpin cause I'm stayin in your mothafucking residence
Je fais un truc de mac car je reste dans ta putain de résidence
While you out bringin me back the dead presidents
Pendant que tu me rapportes les présidents morts
(Pimpin', Pimpin', Pimpin')
(Proxénète, Proxénète, Proxénète)
You can say that I got you
Tu peux dire que je t'ai
I do it cause I have to, plus I feel like I ga'too
Je fais ça car je le dois, en plus je me sens comme si tu m'avais aussi

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3 (Cassidy)]
[Verset 3 (Cassidy)]
Sis if you make love to me
Tu vois si tu me fais l'amour
Kissin' and huggin' me
Embrasse moi et embrasse moi
Lickin' and rubbin' me, it'll get ugly
Lèche moi et frotte toi à moi, ça sera salop
The bed got a spread gettin all cuddley
Le lit à une diffusion qui devient toute câline
Pop yobub' the hot tub gettin all bubbley
Bouge ton cul le chaud baquet devient comme un mec
You don't even gotta ask, all my girls got it bad
Tu n'as même pas à demander, toutes mes meufs sont accros
Closet full of Prada bags and I ain't even gotta brag
Complètement placardé de sacs Prada et je ne m'en vante même pas
Yeah I keep them lookin real
Ouais je garde ça réellement
Go 'head you can push the wheel
Va de l'avant tu peux pousser la roue
And if ya face tough I might wake up and cook a meal
Et si tu fais durement face je pourrais me réveiller et préparer un repas
Whatever you ask for (It's yours)
Quoique tu demandes (c'est à toi)
We can go to my bungalo over in Tahiti with the glass floors
Nous pouvons aller à mon bungalo par-dessus Tahiti avec la terrasse en verre
Fish swimmin 'round, the moonlight shimmer down
Pécher nager autour, le clair de lune miroitera au sol
I got the bomb stroke
J'ai obtenu le coup de bombe
Girl get ya spine broke
Fille vois ton épine se casser

[Chorus Until Fade]
[Refrain Jusqu'à la fin]