Paroles et traduction de la chanson «Still In My Heart» par Tracie Spencer

Still In My Heart (Toujours Dans Mon Coeur)

Oh, I just want you to know
Oh, je veux juste que tu sache
No matter where you go
Peu importe où tu vas
It doesn't matter
Cela n'a pas d'importance
Cuz you're still in my heart
Car tu es toujours dans mon coeur

Thinkin' of you
Penser a toi
Brings tears to my eyes
Me fait pleurer
Seems yesterday
Il me semble que c'était hier
We were planning our lives
Nous planifions nos vies
I'm so confused
Je suis si confuse
Wonderin' why
Me demandant pourquoi
How could you leave
Comment tu avai pu partir
Without sayin' goodbye
Sans dire au revoir
Picture you smile
L'image de ton sourire
Inside my head
Est dans ma tête
Still smell your cologne
Je sens toujours eau de cologne
All over my bed
Partout dans mon lit
Miss you so much
Tu me manques tellement
I pray every night
Je prie chaque nuit
That the angels
Que les anges
Are watchin' you
Veillent sur toi
& trainin' you right
Et te traîtent bien

Oh, I just want you to know
Oh, je veux juste que tu sache
No matter where you go
Peu importe où tu vas
It doesn't matter
Cela n'a pas d'importance
Cuz you're still in my heart
Car tu es toujours dans mon coeur

I sing to myself
Je chante pour moi_même
So nobody hears
Alors personne n'entend
There's just no escape
Il n'y a pas d'échapatoire
In the sound of my tears
Dans le sons de mes larmes
Miss you so much
Tu me manques tellement
& every night
Et chaque nuit
I can't sleep
Je ne peux pas dormir
It ain't right
Cela n'est pas juste
Memories keep holdin' me down
Les souvenirs me permettent de tenir le coup
They're just no fun
Il n' y a pas de distractions
When you're not around
Lorsque tu n'es pas là
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Now I'm faced with the truth
Maintenant que je suis face à la réalité
Somehow I thought
Quelquepart j'ai toujours pensé
That we would always be you & I
Que nous serions toujours toi et moi

Oh, I just want you to know
Oh, je veux juste que tu sache
No matter where you go
Peu importe où tu vas
It doesn't matter
Cela n'a pas d'importance
Cuz you're still in my heart
Car tu es toujours dans mon coeur