Paroles et traduction de la chanson «Pretty Noose» par Soundgarden

Pretty Noose (Joli Noeud Coulant)

[Verse 1]
[Couplet 1]
I caught the moon today.
J'ai attrapé la lune aujourd'hui.
Pick it up and throw it away, all right.
Je l'ai décroché et jetter comme il faut
I got the perfect steal.
J'ai commis le parfait vol.
A cleaner love with a dirty feel, all right.
Un amour sain avec une mauvaise impression, comme il faut.
Fall out and take the bait,
Je suis tombé en prenant l'appât,
Eat the fruit,
J'ai mangé le fruit,
And kiss the snake goodnight.
Et j'ai embrassé le serpent, au revoir.

[Pre-Chorus 1]
[Pre-Refrain 1]
Common ruse, dirty face,
Ruse ordinaire, visage sale,
Pretty noose is burning hate.
Ce joli noeud coulant représente une haîne brulante.

[Chorus]
[Refrain ]
And I don't like what you got me hanging from. [x3]
Et je n'aime pas que vous m'ayez eu pendu. [x3]

[Verse 2]
[Verse 2]
Let your motor race.
Laisse ton moteur tourner.
Pick it up and get this mother gone.
Prend-ça et fait partir cette mère.
Out from and far away, the wooden stake
Du bois de la potence et bien au delà
This thing has got me on.
Cette chose m'a fait quitter terre.

[Pre-Chorus 2]
[Pre-Chorus 2]
Diamond rope, silver chain,
La corde en losange, la chaîne en argent,
Pretty noose is pretty pain.
Un joli noeud coulant assure une belle souffrance.

[Chorus]
[Refrain]

[Guitar Solo]
[Solo De Guitare]

[Pre-Chorus 1]
[Pre-Refrain 1]

[Bridge]
[Pont]
And I don't care what you got.
Et je m'en fous de ce que vous avez eu.
I don't care what you need.
Je m'en fous de ce que vous vouliez.
I don't want anything.
Je ne veux plus rien.

[Chorus]
[Refrain ]