Paroles et traduction de la chanson «It Doesn't Matter» par Tony Harnell

It Doesn't Matter
Ça N'a Aucune Importance

Well, i don't show off, don't criticize
Bien, je ne frime pas, ne me critique pas
I'm just livin' by my own feelings
Je vis juste par mes propres sentiments
And i won't give in, won't compromise
Et je ne céderai pas, je ne compromettrai pas
Cause i only have a steadfast heart of gold
Parce que j'ai seulement un cœur déterminé en or

I don't know why, i can't leave though
Je ne sais pas pourquoi, pourtant je ne peux pas partir
It might be tough but i ain't out of control, just livin' by my word
Ça pourrait être dur mais je ne suis pas hors de contrôle, juste vivant par mes mots
Don't ask me why, i don't need a reason
Ne me demande pas pourquoi, je n'ai pas besoin d'une raison
I got my way, my own way
J'ai obtenu ma voie, ma propre voie

(Chorus:)
It doesn't matter now what happens
Maintenant, ce qu'il va se passer n'a aucune importance
I will never give up the fight
Je n'abandonnerai jamais le combat
Long as the voice inside drives me to run and fight
Tant que cette voix intérieure me guide à courir et combattre
It doesn't matter who is wrong and who is right
On s'en fiche de qui a raison et qui a tort

Well, i won't look back i don't need to
Bien, je ne me retournerai pas, je n'ai pas besoin de le faire
Time won't wait and i got so much to do
Le temps n'attendra pas et j'ai tant de choses à faire

Where do i stop, now it's all a blur and so unclear
Où dois-je m'arrêter, maintenant c'est tout flou et si peu clair
Well, i don't know but i can't be wrong
Bien, je ne sais pas mais je ne peux pas avoir tort

It doesn't matter now what happens
Maintenant, ce qu'il va se passer n'a aucune importance
I will never give up the fight
Je n'abandonnerai jamais le combat
Long as the voice inside drives me to run and fight
Aussi longtemps que me guide la voix intérieure à courir et combattre
Place all your bets on the one you think is right
Placez tous vos paris sur celui que vous pensez être juste

- guitar solo -
- solo de guitare -

(Chorus)

Contenu modifié par Neo Chracters