Paroles et traduction de la chanson «Everybody Knows This Is Nowhere» par Neil Young

Everybody Knows This Is Nowhere
(Tout le monde sait qu'ici c'est nulle part)

I think I'd like to go back home
Je pense que je voudrais rentrer chez moi
And take it easy.
Et me la couler douce.
There's a woman that I'd like to get to know
Il y a une femme que je voudrais apprendre à connaitre
Living there.
Qui vit là bas.

Everybody seems to wonder
Tout le monde semble se demander
What it's like down here.
Comment c'est ici.
I gotta get away from this day-to-day running around,
Je dois m'éloigner de ces va-et-viens quotidiens.
Everybody knows this is nowhere.
Tout le monde sait qu'ici c'est nulle part.

Everybody, everybody knows
Tout le monde, tout le monde le sait
Everybody knows.
Tout le monde le sait.

Every time I think about back home
A chaque fois que je pense à chez moi
It's cool and breezy.
Il fait frais avec une petite brise.
I wish that I could be there right now
Je souhaiterais pouvoir être là-bas en ce moment
Just passing time.
Juste à passer le temps.

Everybody seems to wonder
Tout le monde semble se demander
What it's like down here
Comment c'est ici.
I gotta get away from this day-to-day running around,
Je dois m'éloigner de ces va-et-viens quotidiens.
Everybody knows this is nowhere.
Tout le monde sait qu'ici c'est nulle part.

Everybody, everybody knows
Tout le monde, tout le monde le sait
Everybody knows.
Tout le monde le sait.

Contenu modifié par Billenplum