Paroles et traduction de la chanson «Moments» par Westlife

Moments (Instants)

If I die tonight, I'd go with no regrets
Si je meurs cette nuit, je partirais sans aucun regret
If it's in your arms I know that
Si c'est dans tes bras je sais que
I was blessed
Je serais béni
And if your eyes are the last thing that I see
Et si tes yeux sont la dernière chose que je vois
Then I know the beauty heaven holds for me
Alors je sais que la beauté du paradis tiendra bon pour moi

But if I make it through, if I live to see the day
Mais si j'y résiste, si je vis pour voir le jour
If I'm with you, I'll know just what to say
Si je suis avec toi, je saurai simplement quoi dire
The truth be told, girl you take my breath away
La vérité sera dite, chérie tu me coupes le souffle
Every minute, every hour, every day
Chaque minute, chaque heure, chaque jour

[Chorus]
[Refrain]
‘Cause every moment we share together
Car chaque instant que nous partageons ensemble
Is even better than the moment before
Est encore mieux que l'instant d'avant
If every day was as good as today was
Si chaque jour était aussi bien qu'aujourd'hui l'est
Then I can't wait until tomorrow comes
Alors je ne pourrais attendre que demain arrive

A moment in time, is all that's given you and me
Un instant avec le temps, c'est tout ce que nous nous sommes donnés
A moment in time, and it's something you should seize
Un instant avec le temps, et c'est quelque chose que tu devrais saisir
So I won't make the mistake of letting go
Alors je ne ferais pas l'erreur de te laisser partir
Everyday you're here I'm gonna let you know
Chaque jour tu es là, je vais te le faire savoir

[Chorus]
[Refrain]

Each morning that I get up, I love you more than ever
Chaque matin quand je me lève, je t'aime plus que jamais
So girl I'll never go away, never stray
Alors chérie je ne partirais jamais, je ne m'égarerai jamais

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

I love, love, love the moments (oh yeah)
J'aime, j'aime j'aime les instants (oh ouais)
Moments we share together
Les instants que nous partageons ensemble
I love, love, love the moments (oh yeah)
J'aime, j'aime j'aime les instants (oh ouais)
I pray they'd last forever
Je prie pour qu'ils durent l'éternité
(X2)
(X2)