Paroles et traduction de la chanson «Passing Time» par New Found Glory

Passing Time (Le Dépassement Du Temps)

What a waste of a day
Quel gaspillage d'un jour
Such a waste of time
Semblable à une perte de temps
I'd never admit to say
Je n'admettrais jamais de dire
That the fault is mine
Que c'est de ma faute
I'm never too far away
Je ne suis jamais trop éloigné
I'm never too close behind
Je ne suis jamais trop prés
These songs are my way
Ces chansons sont ma manière
To keep you in my mind
De te garder dans mon esprit

Too close is too far away from you
Trop prés c'est trop éloigné pour toi
You are the one and only sign
Tu es le seul et l'unique signe
Why did it take so long,
Pourquoi cela a-t-il prit tellement de temps,
So long for me to come to ?
Tellement de temps pour moi de revenir à la raison ?
All I needed was time
Tout ce que j'avais besoin était du temps

Too stubborn, too ignorant, too crazy about you
Trop obstiné, trop ignorant, trop fou de toi
I didn't know love was blind
Je ne savais pas que l'amour rendait aveugle
To say this world was made for us
Dire que ce monde a été fait pour nous
I never knew, I never tried
Je n'ai jamais su, je n'ai jamais essayé

How can we make it through today
Comment pouvons-nous construire cela à partir d'aujourd'hui
Without thinking about tomorrow ?
Sans penser à demain ?
One heart is enough to save
Un coeur suffit à sauver
Sit back and watch it all go
Repose toi et regarde que tout va