Paroles et traduction de la chanson «Nirvana Blue» par Hooverphonic

Nirvana Blue (Nirvana Bleu)

I just jumped out in the open
J'ai juste sauté à travers l'ouverture
Without knowing if my parachute would save me
Sans savoir si mon parachute pourrait me sauver
It's quiet and peaceful in this emotional nirvana blue
C'est silencieux et paisible dans cet émotif nirvana bleu

'cause taking off was so easy
Parce que décoller était si facile
But landing very rough
Mais atterrir plus dur
No tears
Pas de larmes
No smile
Pas de sourire
Not even the urge to cry
Ce n'est pas recommander de pleurer

I just jumped out in the open
J'ai juste sauté à travers l'ouverture
Without knowing if my parachute would save me
Sans savoir si mon parachute pourrait me sauver
It's quiet and peaceful in this emotional nirvana blue
C'est silencieux et paisible dans cet émotif nirvana bleu

'cause taking off was so easy
Parce que décoller était si facile
But landing very rough
Mais atterrir plus dur
No tears
Pas de larmes
No smile
Pas de sourire
Not even the urge to cry
Ce n'est pas recommander de pleurer

Your portrait is fading
Ton portrait est effacé
Raw canvas remaining
La toile rude remaniée
As a white page in my soul
Comme une page blanche dans mon âme

'cause taking off was so easy
Parce que décoller était si facile
But landing very rough
Mais atterrir plus dur
No tears
Pas de larmes
No smile
Pas de sourire
Not even the urge to cry
Ce n'est pas recommander de pleurer

Your portrait is fading
Ton portrait est effacé
Raw canvas remaining
La toile rude remaniée
As a white page in my soul
Comme une page blanche dans mon âme

I just jumped out in the open
J'ai juste sauté à travers l'ouverture
Without knowing if my parachute would save me
Sans savoir si mon parachute pourrait me sauver
It's quiet and peaceful in this emotional nirvana blue
C'est silencieux et paisible dans cet émotif nirvana bleu

'cause taking off was so easy
Parce que décoller était si facile
But landing very rough
Mais atterrir plus dur
No tears
Pas de larmes
No smile
Pas de sourire
Not even the urge to cry
Ce n'est pas recommander de pleurer

I just jumped out in the open ( x8 )
J'ai juste sauté à travers l'ouverture ( x8 )