Paroles et traduction de la chanson «Gimme Some More» par Busta Rhymes

Gimme Some More (Donne Moi-en Plus)

Yeah
Houai
As a shorty playing in the front yard of the crib
Quand j'étais gamin, je jouais dans la cour de la maison
Fell down, and I bumped my head
Je suis tombé, et je me suis cogné la tête
Somebody helped me up and asked me if I bumped my head
Quelqu'un m'a aidé à me relever et m'a demandé si je m'étais cogné la tête
I said "Yeah"
J'ai dit " Houai "
So then they said "Oh so that mean we gon, you gon switch it on em' ? "
Alors ensuite ils ont dit "Oh donc cela signifie que nous allons, que tu vas avoir une bosse ? "
I said "Yeah, Flipmode, Flipmode is the greatest"
J'ai dit " Houai, Flipmode est le plus grand "
Knowing as a shorty, I was always told
Perspicace alors que je n'étais qu'un gamin, on m'a toujours raconté
That if I ain't gon' be part of the greatest
Que si je ne faisais pas partie du plus grand,
I gotta be the greatest myself
Je devrais être moi-même le plus grand

C'mon C'mon, Yeah, C'mon
Viens Viens, Houai, Viens
Yeah nigga what, what a surprise
Houai négro quelle, quelle surprise
Get ya sumn', make a nigga close both of your eyes
Endors-toi, fais fermer tes deux yeux par un négro
All my niggas gettin' money capitalize
Tous mes négros gagnent de l'argent et en tirent parti
Die little small guy, we on the rise
Crève nabot, nous prenons de la hauteur
Everything a nigga touch platinumize
Tout ce que touche un négro se transforme en platine
Fully equipped, you know we come wit' all the supplies
Tout équipé, vous savez que nous arrivons avec plein de matos
Got a big gun, and I'ma show you the size
J'ai un gros flingue, et je te montre la taille
You fuck wit' any of my Flipmode family ties
Tu cherches l'embrouille avec chacun des membres de la famille Flipmode
Me and my niggaz be comin' through stalkin' you out
Moi et mes négros nous débarquons et te sortons brutalement
Killin' off any and everything you talkin' about
Nous exterminons n'importe qui et tout ce dont tu parles
See you in the club, now we walkin' you out
Regarde-toi dans la boîte de nuit, maintenant nous te sortons
Shoulda' thought twice 'fo you went and opened your mouth
Tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois avant de venir et d'ouvrir ta bouche
Yo, anyway we stay keepin it movin'
Yo, peu importe nous gardons le rythme
Fuckin' with the wrong nigga, hope you know what you doin'
Nous emmerdons les faux renois, nous espérons que tu sais ce que tu fais
Now blame me, all the same niggas is lame
Maintenant blâme-moi, tous les mêmes négros sont boiteux
It's not a game, makin' names still splittin' your frames !
Ce n'est pas un jeu, nous faisons encore nos renommées en fendant vos carcasses !

Chorus :
[Refrain] (1x)
Y'all niggas had enough ?
Vous tous, Négros, vous en avez assez ?
Gimme some more
Donne-moi en plus
Y'all niggas want the wild shit ?
Vous tous, Négros, vous voulez du son de sauvage ?
Gimme some more
Donne-moi en plus
Yo Spliff where the weed at ?
Yo Spliff où est l'herbe ?
Gimme some more
Donne-moi en plus
I know ya'll niggas need that
Je sais que vous tous, Négros, en avez besoin
Gimme some more
Donne-moi en plus
Even though we getting money you can
Bien que nous gagnons de l'argent comme nous pouvons
Gimme some more
Donne-moi en plus
With the cars and the big crib
Avec les voitures et la grosse baraque
Gimme some more
Donne-moi en plus
Everybody spread love
Tous le monde répand de l'amour
Gimme some more
Donne-moi en plus
If you want it let me hear you say
Si tu le veux laisse-moi entendre te dire
Gimme some more
Donne-moi en plus

Flash with a rash gimme my cash flickin my ash
Je fais irruption donne-moi mon fric je fais tomber mes cendres
Runnin' with my money son go out with a blast
Je cours avec mon argent fiston je sors en tirant un coup de feu
Do what you want, a nigga's cuttin' the corner
Fais ce que tu veux, un négro coupe le virage
You fuckin' up, oh to go ahead and meet the reporter
Toi va chier, oh je vais tout droit et je tombe sur la journaliste
Yo, she tellin' news on how you switch to a bitch
Yo, elle dit les nouvelles qui traitent de la façon de se changer en pouffiasse
Little fake funny style, nigga chill with a snitch
Avec un petit style faussement drôle, c'est une renoie frigide avec un long nez
So now I pass and trait over your blood and to ask you
Donc maintenant je passe et je découvre ton caractère et je te demande
Make a little room for me and all my niggas to pass through
Prépare une petite chambre pour moi et tous mes négros afin de passer la nuit
Cartier, Sidney Poitier, hooray shit
Cartier, Sidney Poitier, Hourah merde
What with all my niggas from around the way shit
Qu' est ce que je fais dans les parages avec tous mes négros merde
When I come through you niggas know I do my thing
Quand j'arrive vous savez, Négros, que je fais mon taf
Bring more shit that generate money, chi-ching
J'apporte plus de son qui génère de l'argent, " chi-ching "
Arrest you lyrically flow and caress you
Je t'arrête, laisse-toi flotter par mes lyrics et caresse-toi
Bless you, then a nigga come to your rescue
T'es un ange, ensuite un renoi vient à ta rescousse
While you assume a nigga blossom and bloom
Pendant que tu acceptes un bouquet de fleurs d'un renoi et que tu t'épanouis
I'm comin' soon hit you with a boom gimme some room !
J'arrive incessamment sous peu te frapper d'une flèche donne-moi une chambre !

Chorus
[Refrain] (1x)

Yo, live nigga shit know what I mean
Yo, les négros vivant dans la merde savent ce que je veux dire
I represent while we gettin' money and reign supreme
Je vous représente bien que nous gagnons de l'argent et que nous régnons suprêmement
Hope you niggas know we comin' through full steam
J'espère que vous savez, Négros, que nous allons de l'avant
Can't see you better turn on your high beam
Voyez-vous une meilleure tournure dans ta vie
All my niggas while I'm ringing the sireen
Tous mes négros bien que je fasse retentir la sirène
Flipmode be the glory niggas on my team
Flipmode est la gloire ce sont les négros de mon équipe
Never should you ever try to fuck wit' my cream
Vous ne devriez jamais vous en prendre à mon fric
I O. D when my shit get all in your bloodstream
Je fais une overdose quand mon son rentre partout dans ton système sanguin
Everytime we be rippin' it be blowing it down
A chaque fois que nous déchirons la musique casse la baraque
Blowing you off fuckin' wit' the hottest niggas around
Il te fait décoller si bien que tu emmerdes les négros du coin les plus chauds
Like it's when me and my people run through your town
C'est comme quand moi et mon peuple débarquons dans ta ville
Holdin' it down takin' a while and then gimme my crown
Prosterne-toi pour un moment et ensuite donne-moi ma couronne
Ay, yo ! All my people need to come and surround
Ay, yo ! Tout mon peuple a besoin de venir et de m'entourer
A nigga be hittin' so much it make you fall on the ground
Un négro frappe si fort qu'il te fait tomber par terre
Sure to make you shout that's what I be all about
Il s'assure de te faire fermer ta gueule c'est ce que je pense
Turnin' you out makin' all you niggas fall out !
Je te mets à la porte et je fais tomber tous les renois !

Chorus
[Refrain] (1x)