Paroles et traduction de la chanson «When You Touch Me» par Brandy

When You Touch Me (Quand Tu Me Caresses)

All I can do is sit and think about
Tout ce que je peux faire c'est de m'asseoir et penser à
The way you used to love me
La façon habituelle dont tu m'aimais
The way you used to hold me
La façon habituelle dont tu me tenais
And the way you used to touch me
Et la façon habituelle dont tu me caressais
And all I want is another moment
Tout ce que je veux est un autre moment
I'm waiting and I'm ready
J'attends et je suis prête
Touch me
Caresse moi

Wish I could hold you
Espérant que je puisse t'enlacer
Just for a little while, let me
Juste pour un petit moment, laisse moi
I wish I could see you right now
J'espère que je pourrais te voir maintenant
But you're so far away
Mais tu es si loin
It's driving me crazy
Cela me rend folle
I'm missing you baby
Tu me manques bébé
And the way you touch me
Et la façon dont tu me touchais
It's unlike anything I've ever felt before
Ne ressemble à rien à ce que j'ai ressenti auparavant
That's how I know I am yours
C'est ainsi que je sais que je suis à toi

Now is the time to
Maintenant viens le moment de
Relax your mind let
Me détendre et laisser
Go and unwind
Aller et de se relaxer
I've waited for too long, I'm ready
J'ai attendu trop longtemps, je suis prête
Tonight's the night
Ce soir est la nuit
For loving you right
Pour t'aimer comme il se doit
You know what I wanna do
Tu sais ce que je veux faire
I wanna give in to you
Je veux me donner à toi

[Chorus]
[Refrain]
Really miss you baby
Tu me manques vraiment bébé
And ways you touch me
Et les façons dont tu me caressais
Can't hardly wait
Je ne peux plus attendre
'Til you touch me
Jusqu'à ce que tu me caresses
How I want you so
Je te veux tellement
Thoughts of you make me lose control
Les pensées à ton sujet me font perdre le contrôle
Soon as I see you baby
Dès que je te vois bébé
I'm gonna ask you for sure
Je te le demande certainement
Could you please touch me ?
Pourrais-tu me caresser bébé ?

I'm coming to see you
Je viens te voir
I'm wearing the dress that you like
Je porte la robe que tu aimes
I'll be on the first plane
Je serai dans le premier avion
I'll call when I get there, I promise
Je t'appellerai quand j'arriverai, je le promets
I haven't been sleeping
Je n'ai pas dormi
I've been thinking 'bout the way you touch me
Je pensais à la façon dont tu me caressais
I'm losing all self-control
Je perds tout mon self-control
Feels like I'm letting go
Me sentant comme si je me laisse aller
And I'm loving every minute
Et j'aime chaque minute

Now is the time to
Maintenant vient le moment de
Relax your mind let
Me détendre et laisser
Go and unwind
Aller et de se relaxer
I've waited for too long, I'm ready
J'ai attendu trop longtemps, je suis prête
Tonight's the night
Ce soir est la nuit
For loving you right
Pour t'aimer comme il se doit
You know what I wanna do
Tu sais ce que je veux faire
I wanna give in to you
Je veux me donner à toi

[Chorus]
[Refrain]

I'm still here
Je suis toujours là
I'm still waiting
A t'attendre indéfiniment
What time are you coming ?
A quelle heure arrives-tu ?

Day & night I'm yearning for you to touch me
Jours et nuits je prie pour que tu me touches
I'm thinking of you only, you are my everything
Je penses seulement à toi, tu es tout pour moi
Said I gotta be your lady
Je me devais d'être ta femme
There is nothing that I wouldn't do for you
Il n'y a rien que je ne ferai pas pour toi

[Chorus]
[Refrain]