Paroles et traduction de la chanson «Brain Stew» par Green Day

Brain Stew (Cerveau Cuit En Ragout)

I'm having trouble trying to sleep
J'ai un souci pour m'endormir
I'm counting sheep but running out
Je compte les moutons mais ça ne marche pas
As time ticks by, still I try
Et le temps passe, je réessaye
No rest for crosstops in my mind
Pas de repos pour les dessus-dessous dans ma tête
On my own, here we go
Par mes propres moyens, on y va

My eyes feel like they're gonna bleed
Je sens comme si mes yeux allaient saigner
Dried up and bulging out my skull
Séchés et s'enflant en dehors de mon crâne
My mouth is dry, my face is numb
Ma bouche est sèche, ma face est engourdie
Fucked up and spun out in my room
Foutu et tourne hors de ma chambre
On my own, here we go
Par mes propres moyens, on y va

My mind is set on overdrive
Mon esprit est mit sur surmenage
The clock is laughing in my face
L'heure rit à ma face
A crocked spine, my sense is dulled
Une épine de cruche, mon sens est supprimé
Passed the point of delirium
Passé le point de démences
On my own, here we go
Par mes propres moyens, on y va

My eyes feel like they're going to bleed
Je sens comme si mes yeux allaient saigner
Dried up and bulging out my skull
Sec en haut haut et s'enflant en dehors de mon crâne
My mouth is dry, my face is numb
Ma bouche est sèche, ma face est engourdie
Fucked up and spun out in my room
Foutu et tourne hors de ma chambre
On my own, here we go
Par mes propres moyens, on y va

= Dans le sens où il pense à trop de choses qui se mélangent.