Paroles et traduction de la chanson «Lepers Among Us» par Dimmu Borgir

Lepers Among Us (Lépreux Parmi Nous)

Annihilate !
Annihilez ! (1)
The commotion breeding the perverse
Le trouble engendrantélevant le pervers
For bloodbath is on your doorstep
Car le bain de sang est sur votre seuil
A mass impending threat
Une masse imminente menace
The perfection of religion
La perfection de la religion
Becoming our death
Devenir de notre mort

Do not respond blindly
Ne répondez pas aveuglément
To growing gardens in decay
Aux Jadins croissant en décomposition
Stand guard when visitors fall silent
Montez la garde quand les visiteurs s'apaisent
Blow the candles out, end the road here
Éteignez les bougies, finissez la route ici

No solace will be found
Aucune consolation ne sera trouvée
Within elements of the tribe
Dans les éléments de la tribu
When covered with filth from all sides
Quand couvert de saleté de tous les côtés
Compassion will fail
La compassion échouera

Their promises are honored
Leurs promesses sont honorées
In a mind controlled state
Dans un esprit sous contrôle
The absence of reality, reason and logic
L'absence de réalité, de raison et de logique
Prove failure of faith
Prouve l'échec de la foi

Enriched by the presence of it's clarity
Enrichi par cette présence c'est la clarté
Darkness descends, everyone dies
L'obscurité descend, tout le monde meurt

[repeat 3rd and 4th verse]
[ Répétez le 3ème et 4ème vers]

For wisdom aligns in our favor
Pour la sagesse aligne dans notre faveur
Illuminated before our eyes
Illuminé devant nos yeux

Uncover !
Découvrez !
A new beginning, the inevitable dawn
Un nouveau commencement, l'aube inévitable
Justice will be given where justice is due
On donnera la justice où la justice est due
And guide the righteous ones
Et guide les justes
Back to the final resting ground
Vers la terre de repos finale
To perceive the truly hellbound
Percevoir vraiment les limites de l'enfer

Demonstrate superiority
Démontrez la supériorité.
A grand gesture of liberation need no judge or jury
Un grand geste de besoin de libération.
Demons rate inferiority
Infériorité du pourcentage de démons.
Scatter the remains of the prey
Dispersez les restes de la proie

[repeat 2nd and 7th verse]
[ Répétez le 2ème et 7ème vers]

(1) anéantir