Paroles et traduction de la chanson «Temptation» par Destiny's Child

Temptation (Tentation)

[Chorus]
[Refrain]
I know you see me watching you
Je sais que tu me vois t'admirant
And I see you watching me
Et que je te vois me regarder
But boy your bodys callin
Mais garçon ton corps est en train d'apeller
The temptation is killin me-repeat-4x
La tentation est en train de me tuer-répété-4x

Im chillin at the spot
Jefrissonne à cet endroit
And my posse's four deep
Et ma quatrieme bande a profondément
Had my man on my mind
Eu mon homme sur mon esprit
Turn my head what did i see ?
Tourne ma tete que vois je ?
The fellas lookin fly,
Des mecs plutot mignons
There was one that caught my eye
Un d'eux attira mon attention
So i bit my lip
Ainsi j'ai mordu ma lèvre
Switched my hips
Balancé mes hanches
As i walked by
Comme j'ai marché
Sayin, sexy boy, you so fly
Disant, sexy garçon, tu es mignon
I just might give you a try
Je pourais juste te donner un essai
I'ma write your number
J'écris ton numéro
In the palm of my hand
Dans la paume de ma main
Oops I forgot I got a man
Oops j'oubliais j'ai un homme

[Chorus]
[Refrain]
I'm thinkin myself
Je suis en train de penser en moi meme
Should I even take a chance
Devrais je meme prendre une chance
Should I do what's on my mind
Devrais je faire ce qui ai dans mon ésprit
Or should I should stay down wit my man
Ou devrais je rester avec mon homme
This boy he got me feinin
Ce garçon m'a obtenu en simulant
I'm wantin him so bad
Je le veux tellement
Should i chill one night wit you
Devrais je frissonner une nuit avec toi
And risk everything i have
Et risquer tout ce que j'ai
Sayin, sexy boy you so fly
Disant, sexy garçon tu es mignon
I wish I could give you a try
Je souhaite que je pourrais te donner un essai
But my man's at home
Mais mon homme est à la maison
Waitin for me by the phone
Attendant que je lui téléphone
Sorry cant get my groove on !
Désoler je ne peux pas bouger !

[Chorus]
[Refrain]

(Bridge)
(Pont)
Temptations is callin
Les tentations m'apellent
I be wantin you so bad i could cry
Je te veux tellement que je pourrais pleurer
Relationships callin me
Les relations amoureuses m'apellent
To do what's wrong but I gotta do right(-repeat-)
Pour faire des choses mal mais je dois etre bien

[Chorus]
[Refrain]