Paroles et traduction de la chanson «Scar» par American Hi-fi

Scar (Cicatrice)

Scar
Cicatrice

I could hang around
Je peux encore aller me promener
You could let me down again
Tu peux encore me laisser tomber
But it's killing me
Mais ça me tue
I can't waste a sound again
Je ne peux pas encore gaspiller un son
You'll break me if you can
Tu me cassera si tu peux
You'll break me if you can
Tu me cassera si tu peux

Chorus :
Refrain :
Drag me down again
Tu peux me trainer à terre encore
It's hard to be your scar
C'est difficile d'être ta cicatrice
A frozen satellite
Un satellite gelé
You never got that far
Tu n'a jamais obtenu ce bout
It's hard to be your scar
C'est dur dêtre ta cicatrice
Be cool like you
Etre cool comme toi

Every sorry lie
Tout le mensonge désolé
I can't live that down no
Je ne peux habiter plus loin
So you'll wait and see
Donc tu attendra et tu verras
I'm caught between the seam and me
J'ai attrapé entre la couture et moi
You'll break me if you can
Tu me brisera si tu peux
You'll break me, break me if you can
Tu me brisera, tu me brisera si tu peux

Repeat chorus
Repete refrain

I could hang around
Je peux encore aller me promener
You could let me down
Tu peux me laisser tomber

Drag me down again
Tu peux me trainer à terre encore
It's hard to be your scar
C'est difficile dêtre ta cicatrice
A frozen satellite
Un sattelite gelé
You never got that far (never got that far)
Tu n'as jamais obtenu ce bout (jamais obtenu ce bout )

So drag me down again
Tu peux me trainer à terre encore
It's hard to be your scar
C'est difficile dêtre ta cicatrice
A frozen satellite
Un sattelite gelé
You never got that far (never got that far)
Jamais obtenu ce bout, jamais obtenu ce bout

Never got that far (never got that far)
Jamais obtenu ce bout (jamais obtenu ce bout)
Never got that far
Jaimais obtenu ce bout