Paroles et traduction de la chanson «Home» par Westlife

Home (À La Maison (1))

Home est une chanson de Michael Bublé. Le groupe Westlife l'a reprise sur l'album Back Home.

Hey...
Hé
What's your name ?
Quel est ton nom ?
Do you live around here ?
Habites-tu près d'ici ?
Don't I know your face ?
Est ce que je connais ton visage ?
You say, "I've been a stranger
Tu dis " j'ai été une étrangère
For too long"
Pour trop longtemps"
I didn't even notice I was gone
Je n'avais jamais remarqué que j'étais partie
And I wanna come back home
Et je voudrais rentrer à la maison

[Chorus]
[Refrain]
Show me the way to make a start
Montres moi le chemin pour commencer
Show me the road back to your heart
Montres moi la route de retour vers ton coeur
And I've learned the only truth that I need to know
Et j'ai appris la seule vérité que j'avais besoin de savoir
There's a million places I can go
Il y a des millions d'endroits où je peux aller

But without you it ain't home
Mais sans toi ce n'est pas chez moi
It ain't home
Ce n'est pas chez moi

Please say...
Dis s'il te plaît
What I need to hear you say
Ce que j'ai besoin de t'entendre dire
Say, "I'm thoughtless and foolish"
Dis "je suis inconsciente et idiote"
But say, "it's not too late"
Mais dis "ce n'est pas trop tard"
Now I don't know exactly
Maintenant je ne sais pas exactement
Where we go from here
Où nous allons d'ici
But trying is the only way to know
Mais l'essais est le seul moyen de savoir
And I wanna come back home
Et je voudrais rentrer à la maison

[Chorus]
[Refrain]

But without you it ain't
Mais sans toi ce n'est pas

It ain't always
Ce n'est pas jamais
Please believe me
S'il te plaît crois moi
Don't give up
N'abandonne pas
Cos we're half way there
Car nous somme au milieu du chemin ici
We're at the crossroads
Nous somme au croisement
In the middle
Au milieu
Between home
Entre chez soi
And between us there
Et entre nous ici
All I need is
Tout ce dont j'ai besoin c'est
Some direction
Un peu d'indications
Let me know you're here for me
Laisse moi savoir que tu es ici pour moi
Where you are
Où tu es
Is where I'll be
Est où je serais