Paroles et traduction de la chanson «La Passion» par Gigi D'Agostino

La Passion (La Passion)

First voice :
Première voix :

Ooh baby Come to me
Ooh bébé viens à moi
Baby just come to me don't breake my heart tonight,
Bébé viens juste à moi, ne casses pas mon coeur ce soir,
Swinging my soul desire
Balançant mon désir d'âme
Baby just come to me, be what you wanna be
Bébé viens juste à moi, sois ce que tu veux être
Using your fantasy, I need your soul to see
Emploies ta fantaisie, j'ai besoin de ton âme pour voir

Baby just come to me, now we can do it right
Bébé viens juste à moi, maintenant nous pouvons le faire juste
Holding each other tight, now we can make it right
En nous tenant serré, maintenant nous pouvons le faire juste
I promise you delight, waiting until day light
Je promets de t'enchanter, en attendant la lumière du jour
I gonna have the key, to open your heart to me
J'ai la clef pour ouvrir ton coeur
Now I can set you free, be what you wanna be
Maintenant je peux de rendre libre, sois ce que tu veux être
Don't wanna live alone, I gonna be so strong
Ne veux pas vivre seule, je suis si fort
Don't wanna be alone,
Ne veux pas vivre seule,

Baby I love you so, and never let you go
Bébé je t'aime tant, et jamais ne te laisserais partir
I'm looking for your face, waiting for warm embrace
Je cherche ton visage, attends un embrassement chaud
I'm living in the space, I'm following your trace
J'habite dans l'espace, je suis ta trace
Tell me what's going on, tell me what's going on
Dis-moi ce qui se passe, dis-moi ce qui se passe
I'm gonna make you queen, girl have you ever seen
Je ferais de toi une reine, fille n'as-tu jamais vu ça ?

The two voices :
Les 2 voix :

Ooh baby Come to me
Ooh bébé viens à moi
Baby just come to me don't breake my heart tonight,
Bébé viens juste à moi, ne casses pas mon coeur ce soir,
Swinging my soul desire
Balançant mon désir d'âme
Baby just come to me, be what you wanna be
Bébé viens juste à moi, sois ce que tu veux être
Using your fantasy, I need your soul to see
Emploies ta fantaisie, j'ai besoin de ton âme pour voir

Baby just come to me, now we can do it right
Bébé viens juste à moi, maintenant nous pouvons le faire juste
Holding each other tight, now we can make it right
En nous tenant serré, maintenant nous pouvons le faire juste
I promise you delight, waiting until day light
Je promets de t'enchanter, en attendant la lumière du jour
I gonna have the key, to open your heart to me
J'ai la clef pour ouvrir ton coeur
Now I can set you free, be what you wanna be
Maintenant je peux de rendre libre, sois ce que tu veux être
Don't wanna live alone, I gonna be so strong
Ne veux pas vivre seule, je suis si fort
Don't wanna be alone,
Ne veux pas vivre seule,

First voice :
Première voix :

Baby I love you so, and never let you go
Bébé je t'aime tant, et jamais ne te laisserais partir
I'm looking for your face, waiting for warm embrace
Je cherche ton visage, attends un embrassement chaud
I'm living in the space, I'm following your trace
J'habite dans l'espace, je suis ta trace
Tell me what's going on, tell me what's going on
Dis-moi ce qui se passe, dis-moi ce qui se passe
I'm gonna make you queen, girl have you ever seen
Je ferais de toi une reine, fille n'as-tu jamais vu ça ?

The two voices :
Les 2 voix :

Ooh baby Come to me
Ooh bébé viens à moi
Baby just come to me don't breake my heart tonight,
Bébé viens juste à moi, ne casses pas mon coeur ce soir,
Swinging my soul desire
Balançant mon désir d'âme
Baby just come to me, be what you wanna be
Bébé viens juste à moi, sois ce que tu veux être
Using your fantasy, I need your soul to see
Emploies ta fantaisie, j'ai besoin de ton âme pour voir

Second voice :
La deuxième voix :

I never thing you wanna, we won't belong
Je ne serais jamais la chose que tu veux, nous nous appartiendrons jamais
I can see your face too strong
Je peux voir ton visage trop sérieux
I sing you wanna think, you'll be wide on mind
Je chante ce que tu veux penser, tu seras large d'esprit
Don't you ever satisfy my soul in anything
Ne satisfais jamais mon âme dans n'importe quoi
By my side, I'm not laughing, I'm not crying
De mon côté, je ne ris pas, je ne pleure pas
Don't you go...
Ne pars pas...

The two voices :
Les 2 voix :

Baby I love you so, and never let you go
Bébé je t'aime tant, et jamais ne te laisserais partir
I'm looking for your face, wating for warm embrace
Je cherche ton visage, attends un embrassement chaud
I'm living in the space, I'm following your trace
J'habite dans l'espace, je suis ta trace
Tell me what's going on, tell me what's going on
Dis-moi ce qui se passe, dis-moi ce qui se passe
I'm gonna make you queen, girl have you ever seen
Je ferais de toi une reine, fille n'as-tu jamais vu ça ?