Paroles et traduction de la chanson «Now That You're Leaving» par Not By Choice

Now That You're Leaving (Maintenant Que Tu Pars)

I don't know what to do, when the fire's going out
Je ne sais pas quoi faire, quand le feu sortira
I don't know where it ends and
Je ne sais pas où ça va finir et
I don't know where it starts
Je ne sais pas où ça commence
You tell me that I have to wait until tomorrow
Tu me dis que je dois attendre jusqu'à demain
But I don't know if I can make it though today
Mais je ne sais pas si je peux passer à travers aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]

You will never know
Tu ne sauras jamais
What it's like to be here
Ce que c'est d'être ici
What it's like to be me
Ce que c'est d'être moi
I won't let it show
Je ne laisserai pas paraître
What I'm really feeling
Ce que je ressens vraiment
Now that you're leaving
Maintenant que tu pars

One year later and the fire's going strong
Un an après et le feu est encore aussi fort
I don't know what I did and
Je ne sais pas ce que j'ai fais
I don't know what went wrong
Je ne sais pas quesqu'y a été faux
You tell me that I have to wait until tomorrow
Tu me dis que je dois attendre jusqu'à demain
But I don't know if I can make it through today
Mais je ne sais pas si je peux passer à travers aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]

I don't know what you want from me
Je ne sais pas ce que tu veux de moi
It's something that I cannot see
C'est quelque chose que je ne peux pas voir
And everything you want from me
Et tout ce que tu veux de moi
Is something I will never be
Est quelque chose que je ne serai jamais

I don't know what you want from me
Je ne sais pas ce que tu veux de moi
It's something that I cannot see
C'est quelque chose que je ne peux pas voir
And everything you want from me
Et tout ce que tu veux de moi
Is something I will never be
Est quelque chose que je ne serai jamais

[Chorus]
[Refrain]

I won't let it show
Je ne laisserai pas paraître
I won't let it show
Je ne laisserai pas paraître
I won't let it show
Je ne laisserai pas paraître
I won't let it show
Je ne laisserai pas paraître

Now that you're leaving
Maintenant que tu pars
Now that you're leaving
Maintenant que tu pars