Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Understanding (acoustic)» par Evanescence

Understanding (acoustic) (Compréhension (acoustique))

The pain that grips you
La souffrance qui te retient
The fear that binds you
La peur qui te lie
Releases life in me
Libérant la vie en moi
In our mutual shame we hide our eyes
Dans notre honte mutuelle nous cachons nos yeux
To blind them from the truth
Pour les aveugler de la vérité
That finds a way to who we are
Qui trouve le chemin de ce que nous sommes

Can't wash it all away
Ne pouvant pas repousser tout ça
Can't wish it all away
Ne pouvant pas souhaiter tout ça
Can't cry it all away
Ne pouvant pas pleurer tout ça
Can't scratch it all away
Ne pouvant pas rayer tout ça

Lying beside you, listening to you breathe
Étendue près de toi, t'écoutant respirer
The life that flows inside of you, burns inside of me
La vie qui coule en toi, brûlant en moi
Cast me not away, say you'll be with me
Ne m'abandonne pas, dis que tu seras avec moi
For I know, I cannot bear it all alone
Pour que je sache, que je ne peux pas le supporter toute seule

Can't fight it all away
Ne pouvant pas combattre tout cela loin
Can't hope it all away
Ne pouvant pas espérer tout cela loin
Can't scream it all away
Ne pouvant pas pleurer tout cela loin
It just won't fade away
C'est juste que je ne m'effacerais pas au loin

Can't wash it all away
Ne pouvant pas repousser tout ça
Can't wish it all away
Ne pouvant pas souhaiter tout ça
Can't cry it all away
Ne pouvant pas pleurer tout ça
Can't hope it all away
Ne pouvant pas espérer tout ça

 
Publié par 12489 4 4 6 le 1er août 2004 à 2h58.
Evanescence
Chanteurs : Evanescence
Albums : Evanescence Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
if_then_else Il y a 20 an(s) 7 mois à 13:51
15164 4 4 6 if_then_else Site web C la même ke l'originale, si ça continue on va bientôt mettre les acoustiques de Bring Me To Life, Going Under, My Immortal ....
t GhØsT t It's over Il y a 20 an(s) 7 mois à 17:55
12489 4 4 6 t GhØsT t It's over Site web c pas la mm, les paroles sont plus courte, et on entends mieux la voix de amy
if_then_else Il y a 20 an(s) 7 mois à 20:47
15164 4 4 6 if_then_else Site web Oué ms sa n'empêche ke C la même chanson et ke y'a moins de paroles :s
t GhØsT t It's over Il y a 20 an(s) 7 mois à 03:28
12489 4 4 6 t GhØsT t It's over Site web p-t mais c une trad ou on vois le point-de-vu de qqujn dautre, et nempeche que c pratique savoir quil y a cette version aussi
if_then_else Il y a 20 an(s) 7 mois à 19:13
15164 4 4 6 if_then_else Site web Oui bah alors on peux faire tte la discographie : les démos de Fallen, les acoustiques, les versions differentes [même si les mêmes paroles, on entends mieux sa voix des fois ;)]
MonkeyD.Luffy Il y a 20 an(s) 5 mois à 19:25
6003 2 3 6 MonkeyD.Luffy Ben Moody a qualifié se titre de ridicule et de prétentieux... moi je l'adore!!!!! vive amy et evanescence le meilleur groupe du monde <3 :'-) :-\ <3 :'-) :-° <3 :-\ :'-) :-° :-)
Oulalala Il y a 20 an(s) 4 mois à 13:06
6679 2 4 6 Oulalala je vois pas en quoi c'est prétentieux
XioXiria Il y a 19 an(s) 8 mois à 01:04
5462 2 2 6 XioXiria J'ai écouter toute les version de understanding et celle la c la meilleur! Vive evanescence! :-D
Evanightmares Il y a 15 an(s) 1 mois à 13:37
5313 2 2 4 Evanightmares Moi on plus je vois pas en quoi c'est ridicule ou prétentieux... Enfin bon.
Magnifique chanson. Ca m'a donné envie de voir le film d'où sont tirés certains extraits. Le seul ennui c'est que je me souviens pas du titre :-P


Mon blog entièrement consacré à Evanescence(plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000