Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Petrol & Chlorine» par Silverchair

Petrol & Chlorine (Pétrole Et Chlore)

Sinking through dark black holes
Sombrant à travers de sombres trous noirs
It's never gonna end
Ce n'est pas prêt de finir
Open gash in my rib cage
Entaille béante dans ma poitrine
It's never gonna mend
Ce n'est pas prêt de guérir

Take an other picture off the wall
Retire une autre photo du mur
Sinking deeper every time I fall
Sombrant plus profondemment chaque fois que je tombe

Each day ends quicker
Chaque jour finit plus vite
And my mind gets slower too
Et mon esprit devient aussi plus lent
As my life just fades away
Alors que ma vie se fane lentement
I wouldn't have a clue
Je ne voudrais pas avoir un seul indice

Take an other draw out from the shelf
Tire un autre dessin de l'étagère
I'm too weak to do it by myself
Je suis trop faible pour le faire moi-même

Though you had the world at your feet
Bien que tu ais eu le monde à tes pieds
You could see it I was blind
Tu pouvais le voir, jétais aveugle
Had the perfect jod called life
Tu avait le boulot idéal nommé la vie
You didn't like it you resigned
Tu ne l'aimais pas, tu t'es résigné

Brain's a square of grass
Le cerveau est un carré d'herbe
Crowling on petrol and chlorine
Nageant dans le pétrole et le chlore

On petrol and chlorine
Dans le pétrole et le chlore
You know just what I mean
Tu vois ce que je veux dire

 
Publié par 8666 3 3 6 le 16 juillet 2004 à 18h58.
Freak Show (1997)
Chanteurs : Silverchair
Albums : Freak Show

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Petrol & Chlorine»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
luciol Il y a 20 an(s) 6 mois à 19:33
8666 3 3 6 luciol en faite, ma tante n'est pas soul, mais saoule (là, je me suis faite bien rire!!!)
Dark_Soul Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:45
12452 4 4 6 Dark_Soul je crois que je v changer mon pseudo entre angel wc (canard) et soul parlant saoule... mouais.. ça le fait moyen, je sais bien que je suis une AA mais là qd mm, à chaque fois qu'on fait un lapsus c sur moi que ça retombe :-D allez je vais chercher un tit pseudo!! +++
+_*Molkonina*_+ Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:19
10922 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web Dsl pour le canard wc c d ma faute :-\ :-(
Pour la peine tu peut prendre celui que j'ai aujourd'hui parce que je ne v pa le garder.. :-( meme si je le trouve bo
Dark_Soul Il y a 20 an(s) 6 mois à 11:03
12452 4 4 6 Dark_Soul j'ai pas compris molko, prendre koi?! enfin je ne t'en veux ça me fait rire canard wc!! tant que je ne t'entends pas ça toute ma vie, et à mon taf ou dans mes amis ça me va!! mdrr! +++
+_*Molkonina*_+ Il y a 20 an(s) 6 mois à 16:11
10922 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web J'avais changer de pseudo (ct mind without body) et cmme t'arrete pa de changer de pseudo ça pourrai te donner d idée :-/
Kandra Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:57
8365 3 3 6 Kandra Site web mdr tt le monde, bon luciol bravo pour la trad, et aller hop on file tous aux AA mais avant ça vo bien un pti coup :-D
<:-)
Dark_Soul Il y a 20 an(s) 6 mois à 00:14
12452 4 4 6 Dark_Soul j'ai loupé ce passage molko, mind without body :-/ :-/ euh je préfère molko!!
kandra: pq on file au AA? on est déjà tous réunis! ça se fête! patron sers nous en 3!! <:-) <:-) <:-)
+_*Molkonina*_+ Il y a 20 an(s) 6 mois à 20:08
10922 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web Toutes les trad des AA sont des lieux pour AA ;-) c cool 8-D <:-)
Dark_Soul Il y a 20 an(s) 6 mois à 22:43
12452 4 4 6 Dark_Soul c clair!! mdrr! ça se fête ptdr <:-)
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000