Paroles et traduction de la chanson «I Just Died» par Amerie

I Just Died (Je Viens Juste De Vous Quitter)

Staring in the mirror as I
Me regardant dans le miroir comme si je
Start to carefully contemplate
Commençais à contempler sérieusement
Just really how deep is this thing I have for you
Juste comment est vraiment profonde la chose que j'ai pour toi
It's wearing on my heart
Je le porte dans mon coeur
And from the start you know I tried, steadily denied
Et depuis le début tu sais que j'ai essayé, complétement nié
Friendship turn to love
Que l'amitié deviendrait de l'amour
I know you probably think that I'm so strange -
Je sais que probablement tu penses que je suis si étrange
Stuttering on every word when you look my way, why ?
Bégayant sur chaque mot quand tu me regardes, pourquoi ?
And maybe it's all in my mind
Et peut-être que tout est dans ma tête
But when we hugged goodbye I had butterflies
Mais quand nous nous sommes embrassés en se quittant je voyais des papillons
I just died (yeah yeah yeah)
Je Viens Juste De Vous Quitter(ouais ouais ouais)

I just died in your arms tonight
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras ce soir
Don't want nobody to bring me back to life
Je veux que personne ne me raméne à la vie
(I just died in your arms tonight, hey)
(Je viens juste de te quitter ce soir, entourée de tes bras, hey)
I just died in your arms
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras
I just died in your arms tonight, tonight
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras, ce soir

Your finger touched my lips
Tes doigts ont touchés mes lévres
As I tried to explain maybe why you and I should hide from such a love affair
Pendant que j'essayais de t'expliquer peut-être pourquoi toi et moi devions nous cacher d'un tel histoire d' amour
My friends think that I'm so insane
Mes amis pensent que je suis insensée
To fight this feeling
De résister à ce sentiment
But my life's at stake
Mais ma vie est un jeu
Your embrace, thoughts won't erase
Tes calins, tes pensées n'effaceront pas
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
A partir de maintenant chaque minute de la journée j'attends et j'espère et je prie
That you might stay
Que tu pourrais rester
And now you're moving oh so closely
Et maintenant tu te rapproches tellement
Killing me so softly, so softly
Me tuant tellement doucement, tellement doucement
I just died
Je Viens Juste De Vous Quitter

I just died in your arms tonight
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras ce soir
Don't want nobody to bring me back to life
Je veux que personne ne me raméne à la vie
(I just died in your arms tonight, hey)
(Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras ce soir, hey)
I just died in your arms
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras
I just died in your arms tonight, tonight
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras ce soir, ce soir
I just died in your arms tonight
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras
Don't want nobody to bring me back to life
Je veux que personne ne me raméne à la vie
(I just died in your arms tonight, hey)
(Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras ce soir, hey)
I just died in your arms
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras
I just died in your arms tonight, tonight
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras ce soir, ce soir

[Musical interlude]
[Interlude musical]

I just died in your arms tonight
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras ce soir
Don't want nobody to bring me back to life
Je veux que personne ne me raméne à la vie
(I just died in your arms tonight, hey)
(Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras ce soir, hey)
I just died in your arms
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras
I just died in your arms tonight, tonight
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras ce soir, ce soir
I just died in your arms tonight
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras
Don't want nobody to bring me back to life
Je veux que personne ne me raméne à la vie
(I just died in your arms tonight, hey)
(Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras ce soir, hey)
I just died in your arms
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras
I just died in your arms tonight, tonight
Je viens juste de te quitter, entourée de tes bras ce soir, ce soir