Paroles et traduction de la chanson «What's Your Name ?» par Depeche Mode

What's Your Name ? (Quel Est Ton Nom ?)

Sometimes watch you walk the street at midnight
Parfois je te regarde marcher dans la rue à minuit
Sometimes I can feel you in the air
Parfois je peux te sentir dans l'air
Looking good
Tu es beau
Knew you would
Je savais que tu le ferais
All the time I understood
Depuis le début j'ai compris

Hey, you're such a pretty boy,
Hé, tu es un garçon si mignon,
Hey, you're such a pretty boy,
Hé, tu es un garçon si mignon,
Hey, you're such a pretty boy,
Hé, tu es un garçon si mignon,
You're so pretty
Tu es si mignon

Everybody seems to look your way now
Tout le monde semble te ressembler maintenant
(Everybody seems to look your way)
(Tout le monde semble te ressembler)
Everybody wants to know your name
Tout le monde veut connaître ton nom
(Hey, hey, what's your name ? )
(Hé, hé, quel est ton nom ? )
Feeling right
Tu te sens bien
Just tonight
Juste ce soir
Hear they say you're out of sight
J'entends qu'ils disent que tu es hors de portée

Hey, you're such a pretty boy,
Hé, tu es un garçon si mignon,
Hey, you're such a pretty boy,
Hé, tu es un garçon si mignon,
Hey, you're such a pretty boy,
Hé, tu es un garçon si mignon,
You're so pretty
Tu es si mignon

All the boys we got to get together
Tous les garçons nous devons être ensemble
All the boys together we can stand
Tous ensemble nous pouvons rester
We can go
Nous pouvons partir
Never know
Sans jamais connaître
All the things we need to show
Toutes les choses que nous avons besoin de montrer

Hey, you're such a pretty boy (you're so pretty)
Hé, tu es un garçon si mignon (tu es si mignon)
Hey, you're such a pretty boy (you're so pretty)
Hé, tu es un garçon si mignon (tu es si mignon)
Hey, you're such a pretty boy
Hé, tu es un garçon si mignon
You're so pretty (p-r-e, double-t-y)
Tu es si mignon (m-i-g-n-o-n)