Paroles et traduction de la chanson «No More Cry» par The Corrs

No More Cry (Ne Pleures Plus)

I wanna feel just like before
Je veux juste me sentir comme avant
Before the rain came in my door
Avant que la pluie n'arrive à ma porte
Shook me up turned me around
En me secouant, en me retournant
Made me cry till I would drown
En me faisant pleurer jusqu'à ce que je me noie
Stole the daylight, brought the night
En volant la lumière du jour, achetant la nuit
So much anger I would fight
Tellement fâchée, je me battrais
Lost my youth and the blue
En perdant ma jeunesse avec ce cafard
Saw all the loneliness in you
En voyant toute la solitude en toi
Wanna help you give my love
Je veux t'aider, donner mon amour
Shine some light out from the mud
Faire briller un peu de lumière hors de la boue
Fill the empty find a rhyme
Remplissant ce vide, trouvant un rythme
A brigther day, a better time
Un jour plus brillant, un meilleur moment
But I'm wondering where I'm gone
Mais je me demande où je suis allée
Can't find the truth within my song
Je ne trouve pas la vérité dans ma chanson
And all I have give to you
Et tout ce que j'ai, je te le donnerai
To let you know you're not alone
En te laissant savoir que tu n'es pas seul

I'm telling you
Je suis entrain de te dire dire
I'm smiling for you only (only... )
Je souris pour toi seulement (seulement... )
I'm trying for you solely (solely... )
J'essaye pour toi uniquement (uniquement... )
I'm praying for you only (only... )
Je prie pour toi seulement (seulement... )
No more cry, no more cry...
Ne pleures plus, ne pleures plus...

I wanna hear you laugh again
Je veux encore t'entendre rire
Without the ache to bring you down
Sans la douleur qui t'abat
No we'll never be the same
Non nous ne serons plus jamais les mêmes
If only I could take your pain
Si seulement je pouvais te prendre ta douleur
But if it's true what people say
Mais si c'est vrai ce que les gens disent
There still is beauty in each day
Qu'il y a de la beauté en chaque jour
We'll find comfort in her strength
Nous trouverons confort dans sa force
One day soon we'll meet again
Un jour bientôt nous nous reverrons

I'm telling you
Je suis entrain de te dire dire
I'm smiling for you only (only... )
Je souris pour toi seulement (seulement... )
I'm trying for you solely (solely... )
J'essaye pour toi uniquement (uniquement... )
I'm praying for you only (only... )
Je prie pour toi seulement (seulement... )
No more cry, no more cry...
Ne pleures plus, ne pleures plus...
(Only) I'm singing for you only (only... )
(Seulement) Je chante pour toi seulement (seulement... )
Yeah, I worry for you only (only... )
Ouais, je m'inquiète pour toi seulement (seulement... )
I'm praying for you only (only... )
Je prie pour toi seulement (seulement... )
No more cry, no more cry...
Ne pleures plus, ne pleures plus...

Reach out for love (love... )
Tends la main à l'amour (l'amour... )
Shout out for love (love... )
Crie à l'amour (l'amour... )
Listen for your love (love... )
Ecoutes ton amour (amour... )
Believe in her love... (love... )
Crois en son amour (amour... )

I'm telling you
Je suis en train de te dire
I'm telling you
Je suis en train de te dire
I'm smiling for you only (only... )
Je souris pour toi seulement (seulement... )
I'm trying for you solely (solely... )
J'essaye pour toi uniquement (uniquement... )
I'm praying for you only (only... )
Je prie pour toi seulement (seulement... )
No more cry, no more cry
Ne pleures plus, ne pleures plus...
I'm singing for you only (only... )
Je chante pour toi seulement (seulement... )
Hey, I worry for you only (only... )
Eh, je m'inquiète pour toi seulement (seulement... )
But it's you saves me from lonely (lonely... )
Je prie pour toi seulement (seulement... )
No more cry, no more cry
Ne pleures plus, ne pleures plus...
No, no more cry... (no more cry... )
Non, ne pleures plus... (ne pleures plus... )
No more cry... (no more cry... )
Ne pleures plus... (ne pleures plus... )
No more cry... (no more cry... )
Ne pleures plus... (ne pleures plus... )
No more cry
Ne pleures plus