Paroles et traduction de la chanson «Risk It All» par Blu Cantrell

Risk It All (Tout Risquer)

[Chorus]
[Refrain]
What would I do without the joy you bring me ?
Que ferais-je sans la joie que tu m'apportes ?
Where would I be without
Où serais-je sans
The love you give so freely ?
L'amour que tu donnes si librement ?
I'd risk it all for you,
Je pourrais tout risquer pour toi,
There's nothing I won't do
Il n'y a rien que ne ferais

I could search for two lifetimes
Je pourrais chercher deux vies
And never find
Et ne jamais trouver
One who captures my heart,
Celui qui capture mon coeur,
Brings me new life
Qui m'apporte une nouvelle vie
Then came you,
Puis tu es venu,
My weary heart has been renewed
Mon coeur las a été renouvelé
The secrets of life have been revealed
Les secrets de la vie ont été revélés
The source of strength for me is
La source de force pour moi est
In your smile so real
Dans ton sourire tellement franc
My life depends on you
Ma vie dépend de toi
You make all my dark days so blue
Tu rends tous mes jours sombres si bleus

[Chorus]
[Refrain]

I try and memorize the
J'essaye et je me rapelle des
Many faces that you make
Différents visages que tu fais
Believing in my heart that
Ayant confiance en mon coeur
I will get to spend the days
Que j'obtiendrai à passer les jours
Loving you, and all
A t'aimer, et toutes
The simple things that you do
Les choses simples que tu fais
You cling to me and
Tu t' accroche à moi et
I desperatly rely on you
Je me repose desespérement sur toi
It's like love's first kiss
C'est comme le premier baiser d'amour
You never get enough of it
Tu n'en as jamais assez
When hope is too far, out of reach,
Quand l'espoir est trop loin, hors de portée,
You're the keeper of my dreams,
Tu es le gardien de tous mes rêves,
Tell me baby
Dis moi bébé

[Chorus]
[Refrain]

So amazing, there's no comparing
Tellement magnifique, il n'y a pas de comparaison
This love is like nothing I've never known
Cet amour est ce que je n'ai jamais connu
At a loss for words and hearts still yearn
Les mots sont perdus et les coeurs attendent toujours
Baby, I have to have you
Bébé, je dois t'avoir
I need you and more
J'ai besoin de toi de plus en plus

[Chorus] (Until the end)
[Refrain] (jusqu'à la fin)