Paroles et traduction de la chanson «Right Here» par SWV

Right Here (Ici Même)

Maybe there seems to be
Peut être qu'il semble y avoir
Some insecurities
Un certain manque d'assurance
About the way I feel
Dans la façon dont je me sens
Where I wanna be
Où je veux être
Boy, you know is with you
Mec, tu sais que c'est avec toi
No one can do
Personne ne peut faire
The things you do
Les choses que tu fais
To me
A moi

Never to be mistaken
Ne pas se faire d'illusions
Long as it's love we're making
Aussi longtemps que durera cet amour que nous partageons
There's gonna be some rain
Il y aura un peu de pluie (1)
Gonna beat the pain
Je vais vaincre la douleur
But as long as I know
Mais depuis le temps que je le sais
Boy, time will show
Mec, le temps le montrera
Our love will grow
Notre amour grandira
And I know
Et je sais que

[Chorus]
[Refrain]
Love will be right here
L'amour sera ici même
Be right here
Sera ici même
Right here
Ici même
Be right here
Sera ici même
No fear
Pas de peur
Have no fear
N'aie pas peur
No tears
Pas de larmes
Love is here
L'amour est ici

True love some don't believe in
Le vrai amour, certains n'y croient pas
That's just what I'm givin'
C'est juste ce que je te donne
I'm gonna keep it strong
Je vais le garder aussi fort qu'à présent
I'll be holdin' on
Je m'accrocherai
To you
A toi
No one can do
Personne ne peut
Me like you do
M'apprivoiser comme tu le fais
It's true
C'est vrai

Sure as the sun is shining
Aussi sûrement que le soleil brille
Our love will keep on climbing
Notre amour continuera de grimper
There's gonna be some rain
Il y aura un peu de pluie
Gonna beat the pain
Je vais vaincre la douleur
But as long as I know
Mais depuis le temps que je le sais
Boy, time will show
Mec, le temps le montrera
Our love will grow
Notre amour grandira
And I know
Et je sais que

[Chorus] repeat til fade
[Refrain] répété jusqu'à la fin

(1) métaphore pour les mauvais moments