Paroles et traduction de la chanson «Little Pink Stars» par Radish

Little Pink Stars (Petites étoiles Roses)

Barefoot in the sand,
Pieds-nus dans le sable
Wishing God would lend a hand.
Souhaitant que Dieu me tende une main
Wave after wave comes crashing down,
Vague après vague viennent s'écraser ici
Washing away a little more ground.
Lavant chaque fois un petit peu plus de sol
Seems to me that's how all things are.
Il me semble que c'est comme ça que sont les choses
[Chorus]
[Refrain]
Giving and taking little pink stars.
Donner et prendre des petites étoiles roses
I want the world to know that you're mine,
Je veux que le monde sache que tu es mienne
I want to touch you.
Je veux te toucher
I want the world to know that you're mine,
Je veux que le monde sache que tu es mienne
I want to feel you from the inside.
Je veux te sentir de l'interieur
I want the world to know that you're mine,
Je veux que le monde sache que tu es mienne
I want to touch you.
Je veux te toucher
I want the world to know that you're mine,
Je veux que le monde sache que tu es mienne
I want to touch you.
Je veux te toucher

Walking along with the ocean at my heels,
Marchant devant avec l'océan à mes chevilles
Loving the way the water feels.
Aimant le sentiment que l'eau me donne
Up in the sky something catches my eye,
En haut dans le ciel quelque chose attire mon oeil
As bright as a star in the northern sky.
Aussi brillant qu'une étoile dans le ciel nordique
Seems to me that's how all things are,
Il me semble que c'est comme ça que sont les choses
Giving and taking little pink stars.
Donner et prendre des petites étoiles roses
[Chorus]
[Refrain]

Seems to me that's how all things are.
Il me semble que c'est comme ça que sont les choses
Giving and taking little pink stars.
Donner et prendre des petites étoiles roses

I want the world to know that you're mine,
Je veux que le monde sache que tu es mienne
I want to touch you.
Je veux te toucher
I want the world to know that you're mine,
Je veux que le monde sache que tu es mienne
I want to feel you from the inside.
Je veux te sentir de l'interieur
I want the world to know that you're mine,
Je veux que le monde sache que tu es mienne
I want to touch you.
Je veux te toucher
I want the world to know that you're mine,
Je veux que le monde sache que tu es mienne
I want to touch you.
Je veux te toucher
I want to touch you.
Je veux te toucher