Paroles et traduction de la chanson «She Drives Me Wild» par Michael Jackson

She drives me wild
(Elle me rend fou)

She's got the look
Elle a le look
She's so fine
Elle est si bien
And you know damn well
Et tu sais pertinemment
The girl will be mine
Que la fille sera mienne
She got the breaks
Elle est en vacances
She's a scene
Elle est un spectacle
And you know damn well
Et tu sais pertinemment
She gives it to me
Qu'elle me cédera

Black jeans
Jeans noir
And a turtleneck sweater
Avec un pull en col roulé
I know the girl is fakin'
Je sais ce que la fille dissimule
'Cause I've seen her look better
Car je l'ai vu sous son vrai visage
She composition
Elle compose
She statistical fact
Elle établit des statistiques
Got it ready for the willing
Elle est prête à être serviable
Got it kickin' at the back
Elle ne se soucie pas du passé

(Chorus 1)
(Refrain 1)
She got the look
Elle a le look
(She's got ah…)
(Elle a ah…)
(Wanna know better)
(J'ai envie de mieux la connaître)
She's got the look
Elle a le look
(She's got ah…)
(Elle a ah…)
(She's driving me wild)
Elle me rend fou
(She's got ah…)
(Elle a ah…)
(Wanna know better)
(J'ai envie de mieux la connaître)
She's got the look
Elle a le look
(She's got ah…)
(Elle a ah…)
(She's driving me wild)
Elle me rend fou

Come to the place
Viens ici
Shock to see
Choc visuel
And you know damn well
Et tu sais pertinemment
You know what I mean
Ce que je veux dire
Hot in the face
J'ai le visage en sueur
1 and 3
1 et 3
Like a pleasure trip
Comme un voyage agréable
Like you've never seen
Comme tu n'as jamais vu

Satin lace
Dentelle en satin
And a paisley cut top
Et un haut en cachemire
The girl is waisting over
Cette fille a une jolie taille
And she knows what she's got
Et elle sait ce qu'elle a
She got position
Elle a une bonne situation
She got just what it takes
Elle sait ce que cela demande
Got a mojo in her pocket
Elle a un porte bonheur dans sa poche
Got it ready just in case
Elle est prête à s'en servir si elle en a besoin

(Chorus 2)
(Refrain 2)
She's got the look
Elle a le look
(She's got ah…)
(Elle a ah…)
(Wanna know better)
(J'ai envie de mieux la connaître)
She's got the look
Elle a le look
(She's got ah…)
(Elle a ah…)
(She's driving me wild)
Elle me rend fou
That girl's my baby
Cette fille est mon bébé
(She's got ah…)
(Elle a ah…)
(Wanna know better)
(J'ai envie de mieux la connaître)
(She's got ah…)
Elle a ah…)
(She's driving me wild)
Elle me rend fou

(Rap)
(Rap)
Please no, kick back
Je t'en prie, viens à moi
I can't take it
Je ne peux me contenir
You're driving me wild
Tu me rends fou
I might not make it
Je ne peux plus rien faire
You got me looking like buckwheat
Tu m'as eu comme de la nourriture pour animaux
Oh, hair pulled
Oh, cheveux attachés
Every which way but neat
Toujours de la même manière mais soignés
Far from Medusa
Loin de Medusa
But you look so deadly
Mais ton allure est mortelle
Your walk is soft
Ta démarche est douce
Still I hear the medley
J'entends encore la composition
Oh, shiver my timber
Oh, tu fais frissonner mon arbre
But I do cramp my style
Mais je peux changer mon style
She drives me wild
Elle me rend fou

She's got ah…
Elle a ah…
She's got ah…
Elle a ah…

(Chorus 2) until the end
(Refrain 2) jusqu'à la fin