Paroles et traduction de la chanson «Good News» par Something Corporate

Good News (Bonnes Nouvelles)

She's trapped inside her room
Elle est coincée à l'intérieur de sa chambre
With reruns on the screen
Avec les recettes sur l'écran
Old books and movies.
Des vieux livres et des films.
But she can't stop thinking
Mais elle ne peut s'arrêter de penser
I'm torn between myself
Je suis déchirée entre moi-même,
My radio my friends.
Ma radio, mes amis.
I want to write this one off over and over again.
Je veux bousiller celui-ci plus et encore plus.

And then she looked at me to scream
Et après elle me regarde pour crier
"my castles are falling"
"Mon château tombe"
But i can't look into the street
Mais je ne peux regarder dans la rue
Without everything changing.
Sans que tout change.

[Chorus]
[Refrain]
I want to read good news, good news
Je veux lire des bonnes nouvelles, des bonnes nouvelles
I want to be innocent again
Je veux être encore innocent
I want to read good news, good news
Je veux lire des bonnes nouvelles, des bonnes nouvelles
But nothing good is happening
Mais rien de bon ne se passe

She waits all day.
Elle attends tout le jour.
She stands a stranger in her skin.
Elle supporte un étranger dans sa peau.
She moves the science with her hands.
Elle fait bouger la science de ses mains.
She lines her walls
Elle tapisse ses murs
With every paper she can see.
Avec tous les journeaux qu'elle peut voir.
These words consume her
Ces mots la consumment
But they never set her free.
Mais ils ne la libèrent jamais.

And then she looked at me to scream
Et après elle me regarde pour crier
"my castles are falling"
"Mon château tombe"
But i can't look into the street
Mais je ne peux regarder dans la rue
Without everything changing
Sans que tout change

[Chorus]
[Refrain]

I want to read good news, good news
Je veux lire des bonnes nouvelles, des bonnes nouvelles
I want to be a little kid again
Je veux être encore un petit enfant
I want to read good news, good news
Je veux lire des bonnes nouvelles, des bonnes nouvelles
But nothing good is happening
Mais rien de bon ne se passe

I want to read good news, good news
Je veux lire des bonnes nouvelles, des bonnes nouvelles
I want to go to sleep at night again
Je veux encore dormir la nuit
I want to read good news, good news
Je veux lire des bonnes nouvelles, des bonnes nouvelles
But nothing good is happening
Mais rien de bon ne se passe