Paroles et traduction de la chanson «Slolove» par Janet Jackson

Slolove (Amour Lent (*))

I gotta take, I wanna do all the day through slow love
Je vais prendre, je veux faire toute la journée à travers l'amour lent
Ooh
Ooh
Uh uh
Uh uh
Uh uh
Uh uh

You are all of me
Tu es tout de moi
And all that you're showing me
Et tout ce que tu me montres
Is so beyond belief
Est si irréel
I'm living a dream
Je vis un rêve

Baby, take it to another level tonight
Bébé, prend-le à un autre niveau ce soir
Express our lovin' in the music
Exprimons notre amour en musique
Baby don't you realize that this is the time
Bébé ne réalises-tu pas que c'est le temps
That I am yours and you will be all mine
Que je t'aappartiene et tu m'appartiendras

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Oh I wanna tell you all I wanna do is
Oh j'ai envie de te dire tout ce que j'ai envie de faire et c'est
(Uh uh)
(Uh uh)
Huh huh all the day through and
Huh huh toute la journée à travers
(Uh uh)
(Uh uh)
Slo slo loving Lent lent amour
Lent lent amour secret
Take it up, nice and slow
Occupe-le, gentil et lent

Freeze this moment please
Refroidis ce moment s'il te plait
Don't wanna get it out of my head
Je ne veux pas l'enlever de ma main
Can't control the heat
Je ne peux pas contrôler la chaleur
When our bodies meet
Quand nos corps se réunissent
Baby, take it to another level tonight
Bébé, prend-le à un autre niveau ce soir
So excited I'm beyond control
Si exitée je suis au-delà du contrôle
Baby don't you realize that this is the time
Bébé ne réalises-tu pas que c'est le temps
Didn't you know it
Ne le savais-tu pas
Didn't you know it
Ne le savais-tu pas

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(*) Slolove : le "w" de slow à été enlevé car cela rend, point de vue sonorité, plus lent et fluide à l'oreille