Paroles et traduction de la chanson «Build Your Cages» par Seether

Build Your Cages (Construisez Vos Cages)

Build your cages
Construisez vos cages
Pray for freedom
Priez pour la liberté
Believe all your made up sages
Croyez en tout vos sages
Sucked out from your social circle
Éjectés de votre cercle social
Is it worth the fifteen minutes
Ce sont les pires 15 minutes
Sacrifice everything you know you love
Sacrifiez tout ce que vous savez que vous aimez
The dream entices you to give yourself away
Le rêve vous attire pour vous emmener loin
Sacrifice everything you know you love
Sacrifiez tout ce que vous savez que vous aimez
You miss the things you hated long ago
Les choses que vous avez détestées il y a bien longtemps vous manques

Embellish your desired state
Embellissez votre état désiré
Do you think it satiates
Le pensez vous statiate ?
Sucked out from your social circle
Éjecté de votre cercle social
Is it worth the fifteen minutes
Ce sont les pires 15 minutes
Dreams are seldom what they seem
Les rêves sont rarement ce qu'ils semblent être
Dreams are seldom what they seem
Les rêves sont rarement ce qu'ils semblent être

Sacrifice everything you know you love
Sacrifiez tout ce que vous savez que vous aime
The dream entices you to give yourself away
Le rêve vous attire pour vous emmener loin
Sacrifice everything you know you love
Sacrifiez tout ce que vous savez que vous aime
You miss the things you hated long ago
Les choses que vous avez détestées il y a bien longtemps vous manques

You're so close
Vous êtes si loin
To nothing
De tout (1)

Sacrifice everything you know you love
Sacrifiez tout ce que vous savez que vous aimez
The dreams entices you to give yourself away
Le rêve vous attire pour vous emmener loin
Sacrifice everything you know you love
Sacrifiez tout ce que vous savez que vous aimez
You miss the things you hated long ago
Les choses que vous avez détestées il y a bien longtemps vous manques

Dreams are seldom what they seem
Les rêves sont rarement ce qu'ils semblent être
Dreams are seldom what they seem
Les rêves sont rarement ce qu'ils semblent être

(1) littéralement vous êtes si près de rien