Paroles et traduction de la chanson «Last Day Alive» par Out Of Your Mouth

Last Day Alive (Dernier Jour En Vie)

One last day on the planet,
Un dernier jour sur la planète,
One more thing before I go
Une dernière chose avant d'y aller
It may not be the way to say the things I gotta say
Ce n'est peut-être pas le bon jour pour dire les choses que je vais dire
But if I wait another day you'll never know
Mais si j'attends un autre jour tu ne sauras jamais

Maybe in a plane crash, sittin' at the bus stop
Peut-être dans un accident d'avion, assis à un arrêt d'autobus
Tryin' to get the bottom of a pound
Essayant d'avoir le dernier coup
I hope I dig around some other fool's ground
J'espère que je creuse d'autres idiots dans le sol
In a heartbeat everything's done
Toutes les choses sont faites au rythme du battement de coeur

[Chorus]
[Refrain]
Is this my last day alive ?
Est-ce mon dernier jour en vie ?
Is this the day that I die ?
Est-ce le jour que je dois mourrir ?
Did I make every second count
Ai-je fait compter chaque secondes
And live my life up to now ?
Et vécu ma vie jusqu'à maintenant ?

No last day to say your sorry
Pas de dernier jour pour dire tes excuses
No last day to make romance
Pas de dernier jour pour faire des romances
Dead bunny Mantam, Mark became a trap man
Meurt Mantam le lapin, Mark est devenu un homme piégé
Could've been anybody's little friend.
Pourrait avoir été le petit ami de personne

We don't kill a fat man, Can I have your autograph ?
Nous ne tuons pas un gros homme, Puis-je avoir votre autographe ?
When you walk away, I gotta shoot
Quand tu t'éloignes, je viens sans hésiter
You hope I dug around some other fool's ground
Tu espères que j'ai creusé d'autres idiots dans le sol
In a heartbeat you're gonna know the truth...
Tu sauras la vérité au rytme du battement de coeur

[Chorus]
[Refrain]
The answer is no
La réponse est non

Always tryin' to be madder than a God
Toujours en train d'essayer d'être plus fou qu'un dieu
Kinda thought a matter had a soul
Kinda pensait qu'une question avait une âme
Never thought ther'd be another answer in my mind
Jamais pensé qu'il y avait peut-être une autre réponse dans mon esprit
But my lips keep movin' sayin' no
Mais mes lèvres disent toujours non

Am i livin' life now ?
Suis-je entrain de vivre la vie maintenant
Are we livin' life now ?
Sommes-nous en train de vivre la vie maintenant

[Chorus]
[Refrain]
The answer is no
La réponse est non