Paroles et traduction de la chanson «Nowhere Kids» par Smile Empty Soul

Nowhere Kids (Enfants Perdus)

In the land of dirt and plaster
Sur une terre de saletés et pansements
Lies an army of a thousand nowhere kids
Se trouve une armée de mille enfants perdus
Losing ground and falling faster
Perdant la terre et tombant si rapidement
Into a life that no one should have to live
Dans une vie où personne ne devraient vivre

We are the people that you hate
Nous sommes le peuple que vous détestez
We are the bastards that you created
Nous sommes les bâtards que vous avez créés
A generation with no place
Une génération sans place ( sans droits )
A generation of all your sons and daughters
Une génération composée de tous vos fils et filles

Behind the fake family image
Derrière ce faux portrait de famille
Behind the smile of a thousand moms and dads
Derrière les sourires de mille mères et pères
Inside the cage that we've been given
À l'intérieur des cages qui nous ont été données
I see an image of the future that we don't have
Je vois l'image du futur qui ne me sera jamais donné

We are the people that you hate
Nous sommes le peuple que vous détestez
We are the bastards that you created
Nous sommes les bâtards que vous avez créés
A generation with no place
Une génération sans place ( sans droits )
A generation of all your sons and,
Une génération composée de tous vos fils et,
We are the people that you hate
Nous sommes le peuple que vous détestez
The f*ck*ng bastards that you created
Nous sommes les *** bâtards que vous avez créés
A generation with no place
Une génération sans place ( sans droits )
A generation of all your sons and daughters
Une génération composée de tous vos fils et filles

And what did you expect... A perfect child
Et ce que vous prévoyez... Un parfait enfant
Raised by tv sets... Abandoned every mile
Attaqué par des televisions… Abandonné sur chaque mile
We never get respect... Never a fair trial
Nous n'obtiendrons jamais de respect… Jamais une juste épreuve
No one gives a sh*t... As long as we smile
Personne ne nous donneront des ennuis …Aussi longtemps que nous allons sourire. .
Smile... Smile
Sourire… Sourire

We are the people that you hate
Nous sommes le peuple que vous détestez
We are the bastards that you created
Nous sommes les bâtards que vous avez créés
A generation with no place
Une génération sans place ( sans droits )
A generation of all your sons and,
Une génération composée de tous vos fils et,
We are the people that you hate
Nous sommes le peuple que vous détestez
The f*ck*ng bastards that you created
Nous sommes les *** bâtards que vous avez créés
A generation with no place
Une génération sans place ( sans droits )
A generation of all your sons and daughters
Une génération composée de tous vos fils et filles