Paroles et traduction de la chanson «Separate» par Kelly Rowland

Separate (Séparé)

Separate (Remix) (Feat Kelly Rowland)
Séparé(remix) (feat kelly rowland)
Mummmm ummm
Mummmm ummm
(Kelly)
(Kelly)
I don't care what my momma says
Je me fiche de se que dit ma mère
I don't care what my daddy says
Je me fiche de se que dit mon père
I don't care bout' what the preacher said for us to do I don't care about it
De se que le prêtre nous dit de faire je me fiche de sa
(Avant)
(Avant)
I dont care what you brother saw
Je me fiche de se que ton frère a vu
I don't care it was all your fault
Je m'en fiche tout était de ta faute
How could you do what you did to me you wait till' I was sleepin' call the damn
Comment a tu pus faire ce que tu m'as fait
Police
Tu attends que je sois endormi pour appeler cette fichue police

[Chorus]
Refrain :
Separate, what we got to do
Se séparer, ce que nous devons faire c'est
Separate, talkin' bout' me and you
Se séparer, on parle de toi et moi
Separate, how it's got to be
Séparé c'est comme ça que ça va être
Separate, no more you and me
Se séparer, plus de toi et moi
(bis)
(bis)

(Kelly)
(Kelly)
I don't know what you callin' for
Je ne sais pas, ce que tu réclames
So don't you come tryin' to kick down my door
Alors ne viens pas essayer de défoncer ma porte
Everything is mine to keep
Je garde tout
Money, car, crib, my kids everything
L'argent, la voiture, la maison, les enfants, tout

(Avant)
(Avant)
Everything but my boy you can have
Tout ! ' Mais mon chérie se que tu peux avoir
And I don't care as long as you don't cross my path
Je m'en fou aussi longtemps que tu ne croiseras pas ma route'
And now I know you never cared at all
Maintenant je sais que sa n'a jamais compté pendant les deux ans
For 2 years you been my down fall
Où tu étais ma copine

[Chorus 1x]
Refrain

(Avant)
(Avant)
Leastin' girl
Ecoute fille
Never did explain when I saw you with your car
Tu ne m'as jamais expliqué lorsque je t'ai vu dans sa voiture

(Kelly)
(Kelly)
But what about the movies when you said it was your friend
Et qu'est ce qu'il en est du film et tu m'as dit que c'était "une amie"

(Avant)
(Avant)
Listen
Ecoute
In the bathroom talkin' low on the phone
Dans la salle de bain parlant tout doucement au téléphone

[Kelly]
(Kelly)
Well what do you expect when you aint ever at home
A quoi tu t'attends quand tu n'es jamais à la maison

(Avant)
(Avant)
You see
Tu vois
I'm workin' all day and hustlin' all night
Je travail toute la journée et me dépêche toute la nuit

(Kelly)
(Kelly)
I'm cookin' and I'm cleanin
Je fais à manger et je fais le ménage
And all you want to do is fight
Tout se que tu veux c'est te battre

(Avant)
(Avant)
Why me ?
Pourquoi moi ?

(Kelly)
(Kelly)
Why me ?
Pourquoi moi ?

(Avant)(kelly)
(avant)(kelly)
I think it's bout' time that we both move on, be gone
Je pense qu'il est temps pour nous d'avancer, nous devons

[Chorus]
[Refrain]