Paroles et traduction de la chanson «Lost In The Supermarket» par The Clash

Lost In The Supermarket
(Perdu Dans Le Supermarché)

(Chorus :)
I'm all lost in the supermarket
Je suis complètement perdu dans le supermarché
I can no longer shop happily
Je ne peux plus faire de courses tranquillement
I came in here for that special offer
Je suis venu ici pour une offre spéciale
A guaranteed personality
Une personnalité garantie

I wasn't born so much as I fell out
Je n'étais pas vraiment né quand je suis tombé
Nobody seemed to notice me
Personne ne semblait m'avoir remarqué
We had a hedge back home in the suburbs
Nous avions une haie à la maison en banlieue
Over which I never could see
Par-dessus laquelle je n'ai jamais pu voir

I heard the people who lived on the ceiling
J'ai entendu les gens qui vivaient dans le plafond
Scream and fight most scarily
Crier et combattre le plus effrayant
Hearing that noise was my first ever feeling
Entendre ce bruit était mon tout premier sentiment
That's how it's been all around me
C'est comme ca que ca a été tout autour de moi

(Chorus)

I'm all tuned in, I see all the programmes
Je suis en harmonie, Je vois tous les programmes
I save coupons from packets of tea
Je garde les coupons des paquets de thé
I've got my giant hit discoteque album
J'ai mon album des hits de la discothèque
I empty a bottle and I feel a bit free
Je vide une bouteille et je me sens un peu libre

The kids in the halls and the pipes in the walls
Les enfants dans les halls et les tuyaux dans les murs
Make me noises for company
Me font du bruit pour la société
Long distance callers make long distance calls
Les interlocuteurs de longue distance font des appels téléphoniques à longue distance
And the silence makes me lonely
Et le silence me rend seul

(Chorus)

And it's not hear
Et ce n'est pas entendu
It disappear
Ca disparaît
I'm all lost
Je suis complètement perdu