Paroles et traduction de la chanson «Love Takes Two» par Westlife

Love Takes Two (L'amour Prend Deux)

Baby, tell me, are we heading into trouble, yeah
Chérie, dis moi, sommes nous titré dans l'ennui, ouai
Is it my imagine taking whole
Est ce que mon imagination prends le dessus ?
Do I read to much into the way we slay
Est ce que je lis trop dans la manière dont nous massacrons
The way you move away from me
La manière dont tu t'éloigne de moi
I may feel that you're the one
Je peux estimer que tu es la bonne
But when all is said and done
Mais quand tout est dit et fait

[Chorus]
[Refrain]
Love takes two
L'amour prends deux
Time after time we've talked it through
À maintes reprises où l'on a parlé de travers
Cos baby, I need you
Car chérie, j'ai besoin de toi
What am I supposed to do
Que suis-je supposé de faire ?

Love takes two
L'amour prends deux

There's a whole lot of things you can do and do without me, yeah
Il y a beaucoup de sortes de choses que tu peux faire et refaire sans moi, ouai
There's a million things I can do and do alone
Il y a un million de choses que je peux faire et refaire seul
But the best you can do for yourself
Mais le mieux que tu puisse faire pour toi même
Is sharing with that someone else
Est partager avec cette autre personne
No one wants to be alone
Personne ne veut être seul
It's the one thing that I know
C'est la seule chose que je sais

[Chorus]
[Refrain]

When your words could disguise what you're going through
Quand tes mots pourraient déguiser ce que tu penses
But they can't fool your heart
Mais ils ne peuvent pas tromper ton coeur
Now it's time to decide what you wanna do
Maintenant il est temps de decider ce que tu veux faire
I'm telling you
Je te conseille

Love takes two
L'amour prend deux

Time after time it's proven true
À maintes reprises c'est prouvé vrai
Cos baby, I need you
Car chérie, j'ai besoin de toi
What am I supposed to do
Que suis-je supposé de faire ?

Love takes two
L'amour prend deux

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Love takes two
L'amour prends deux
How can you
Comment peux tu
What am I gonna do about you, baby
Que dois-je faire à ton sujet ?
And I need you
Et j'ai besoin de toi
When I know that, I want it so bad
Quand je sais cela, je le veux si fort
It's enough, girl to drive you crazy cos
S'en est assez, fille pour me rendre fou car
Love takes two
L'amour prend deux