Paroles et traduction de la chanson «Want You Back» par Mandy Moore

Want You Back (Je Te Veux De Nouveau)

Last night I saw you the first time since we broke up
La nuit dernière je t'ai vu pour la première fois depuis que nous avions rompu
I tell you baby it all came back to me
Je t'avais dis que tout venait de moi
When I looked into your eyes there was something more
Quand j'ai regardé dans tes yeux il y avait quelque chose de plus
That I never really noticed before
Que je n'avais jamais vraiment remarqué avant
Could it be that all along
Est ce que c'est là depuis toujours
I was so wrong
J'avais tout faux
When I realized
Quand je l'ai réalisée
And turned around and you were gone
Et me suis retournée, tu était parti

[Chorus : ]
[Refrain : ]
If I say I want you back
Et si je dis que je te veux de nouveau
Would you turn around and say you want me too
Est ce que tu tournera vers moi et me dira que tu me veux aussi
'Cause I say I want you back
Car je le dis je te veux de nouveau
This time I really mean it
Et cette fois je le pense vraiment

It hurts so much
Ça fais si mal
I want to tell you I changed for you
Je veux te dire que j'ai changée pour toi
But I don't know what to say or do
Mias je ne sais pas quoi dire ou quoi faire
We grew apart but I still want you in my heart
Nous avons grandi séparément mais je te veux toujours dans mon coeur
I believe it's time to make a new start
Je crois que c'est le moment de faire un nouveau départ
Could it be that all along
Est ce que c'est là depuis toujours
I was so wrong
J'avais tout faux
When I realized and turned around and you were gone
Quand je l'ai réalisée et me suis retournée, tu était parti

[Chorus : ]
[Refrain : ]

If i say
Si je dis
I want you
Je te veux
Want you back
Veux de nouveau
Will you turn and walk away
Est ce que tu te tourneras et t'eloigneras
From me
De moi
If i say
Si je dis
I want you back
Je te veux de nouveau
With me
Avec moi
Believe
Crois le

[Chorus : ]
[Refrain : ]

And if I say I want you back (I want you back)
Et si je dis je te veux de nouveau ( Je te veux encore)
And if you say you want me too (Do you really want me too ? )
Et si tu dis que tu me veux aussi (Me veux tu vraiment aussi ? )
X2
X2

And if I say I want you back (Want you back)
Et si je dis je te veux de nouveau ( Je te veux encore)
And if you say you want me too (I need you by my side)
Et si tu dis que tu me veux aussi (J'ai besoin de toi près de moi)

And if I say I want you back (I want you back)
Et si je dis je te veux de nouveau ( Je te veux encore)
And if you say you want me too (Do you want me too ? )
Et si tu dis que tu me veux aussi (Me veux tu vraiment aussi ? )

And if I say I want you back (Baby, I want you baby)
Et si je dis je te veux de nouveau (Chéri, Je te veux chéri)
And if you say you want me too (I want you too, I want you baby, do you want me too ? )
Et si tu dis que tu me veux aussi (Je te veux aussi, je te veux chéri, me veux tu aussi ? )

Pour rompre elle lui a dis que tout était de sa faute à elle