Paroles et traduction de la chanson «Corazon Espinado» par Santana

Corazon Espinado (Coeur Piqué)

Esa mujer me esta matando
Cette femme me tue
Me a espinado el corazon
Me pique le coeur
Por mas que trato de olvidarla
Plus de traitement pour l'oublier

Mi alma no da razon
Mon âme ne me donne pas raison
Mi corazon aplastado
Mon coeur écrasé
Herido y abandonado
Blessé et abandonné
A ver a ver tu saves dime mi
Tu voie que tu sait (dime) moi
Amor por favor
De l'amour s'il te plait
Que dolor nos quedo
Il ne nous reste que de la douleur

Ah ah ah corazon espinado
Ah ah ah coeur piqué
Ah ah ah como me duele el amor
Ah ah ah comme l'amour m'endommage

Como duele, como duele el corazon
Comme ça endommage le coeur
Cuando nostiene entregados
Quand il nous a livré
Pero no olvides mujer que algun dia diras
Mais n'oubler pas femme qui un certain jour (diras)
Hay ya yay como me duele el amor
Ils savent délà comme l'amour m'endommage

Como me duele el olvido
Comme le manque de memoire m'endommage
Como duele el coracion
Comme ça endomage le coeur
Como me duele estar vivo
Comme etre vivant m'endommage
Sin tenerte aun lado amor
Sans toi, j'aurai encore un coté pour l'amour
Coracion espinado
Coeur piqué