Paroles et traduction de la chanson «Gold» par Spandau Ballet

Gold
En or

Thank you for coming home.
Merci de venir à la maison
I'm sorry that the chairs are all worn.
Je suis désolé que toutes les chaises soient usées
I left them here I could have sworn.
Je les avais laissées ici, j'aurais juré
These are my salad days slowly being eaten away.
Ce sont mes jours de pain noir que j'ai lentement grignoté
Just another play for today.
C'en est encore un aujourd'hui.
Oh but I'm proud of you but I'm proud of you.
Oh mais moi, je suis fier de toi, je suis fier de toi.
Nothing left to make me feel small.
Tu ne fais rien qui puisse me faire sentir que je suis inférieur
Luck has left me standing so tall, all.
La chance m'a laissé me relever encore plus grand

(Chorus:)
Gold (gold)
Or (or)
Always believe in your soul.
Croyez toujours en votre âme.
You've got the power to know
Vous avez la puissance de savoir.
You're indestructible.
Vous êtes indestructible.
Always believe in 'cause you are
Croyez-y toujours car vous êtes.
Gold (gold. )
En or (or)
Glad that you're bound to return
Heureux que vous soyez prêt à revenir
There's something I could have learned.
Il y a quelque chose que je pourrais avoir appris.
You're indestructible, always believe in.
Vous êtes indestructible, croyez-y toujours.

After the rush has gone I hope you find a little more time.
Après la fin de la ruée, j'espère que vous trouverez un peu plus de temps.
Remember we were partners in crime.
Rappelle-toi que nous étions des partenaires dans le crime.
It's only two years ago the man with the suit and the pace.
C'est il y a seulement deux ans l'homme au costume et à la démarche fière
You knew that he was there on the case.
Tu savais qu'il était penché sur notre cas.
Now he's in love with you he's in love with you.
Maintenant il est amoureux de toi, il est amoureux de toi.
My love is like a high prison wall
Mon amour est comme un haut mur de prison
And you could leave me standing so tall, all
Et tu peux me quitter, je me relèverai encore plus grand

(Chorus)

My love is like a high prison wall
Mon amour est comme un haut mur de prison
And you could leave me standing so tall, all
Et tu peux me quitter, je me relèverai encore plus grand

(Chorus)

Contenu modifié par SirenLorelei